Frohe Ostern – Happy Easter!

Ostfriesland, 23. April 2011

Wie jedes Jahr verbringen wir unsere Osterferien in Ostfriesland und wie jedes Jahr bedeutet das, dass wir ein paarmal nach Bremerhaven zum Zoo am Meer fahren, um Irka, Lloyd und Victoria zu besuchen.

Just as each year we spend our Easter holiday in East Frisia and as each year means that we have a have a few visits to the Zoo am Meer in Bremerhaven, to see Irka, Lloyd, and Victoria.

Eisbären Lloyd und Victoria im Zoo am Meer in Bremerhaven

Im vorigen Jahr konnten wir zuschauen, wie Lloyd sich heftig um seine Victoria bemühte, aber wir waren ein bisschen zu früh da, um eine Paarung beobachten zu können. In diesem Jahr war es mit der heißen Liebe schon wieder vorbei, als wir die Beiden im Zoo am Meer beobachtet haben.

Last year we were able to watch as Lloyd pitched violent woo to Victoria, but we were a little early then to observe them mating.  This year it was already the moment for red hot love, as we observed the two of them at the Zoo Am Meer.

Eisbär Lloyd im Zoo am Meer in Bremerhaven

Man hat uns erzählt, dass die „Liebe“ in diesem Jahr weniger stürmisch abgelaufen ist als im letzten Jahr. Aber es wurden von den Tierpflegern einige Paarungen beobachtet. Und im Grunde reicht ja eine einzige Paarung, um Nachwuchs zu zeugen. Es wäre schön, wenn es dieses Mal geklappt hätte, denn es war Lloyds letzte Chance mit Victoria Nachwuchs zu zeugen. Im Herbst soll die junge Eisbärin zurück nach Hamburg in die frisch gebaute neue Eismeeranlage ziehen. Damit sie dort noch Zeit hat, sich an das neue Zuhause zu gewöhnen, bevor sie sich in die Geburtshöhle zurückzieht und hoffentlich Nachwuchs zur Welt bringen wird.

It was explained to us that this year’s „love“ was less tempestuous than last year’s.  But zookeepers have observed several couplings, enough to conceive a cub.  It would be lovely if it worked out this time, because it was Lloyd’s last chance to father a cub with Victoria.  In the fall, the young female will travel back to the newly built Arctic Sea Exhibit in Hamburg.  So she has time there to get used to her new home, before she withdraws into the den and, hopefully, gives birth to cubs.  

Eisbärin Victoria im Zoo am Meer in Bremerhaven

Im Moment hat sie noch viel Spaß im Zoo am Meer passend zur Jahreszeit mit einem leicht lädierten gelben Ei, mit dem sie ausgelassen spielt. Eine wahre Osterfreude für die Eisbärin und ihre Zuschauer.

At the moment she has been having fun at the Zoo am Meer, romping energetically with a slightly battered yellow egg.  It’s been a true Easter delight for the female bear and her observers.

Eisbärin Victoria im Zoo am Meer in Bremerhaven Eisbärin Victoria im Zoo am Meer in Bremerhaven

Eisbärin Victoria im Zoo am Meer in Bremerhaven

Eisbärin Victoria im Zoo am Meer in BremerhavenEisbärin Victoria im Zoo am Meer in Bremerhaven

Mehr Bilder gibt es hier – more pictures here:  http://www.flickr.com/photos/ullij/sets/72157626435617507/

Advertisements

2 Antworten zu “Frohe Ostern – Happy Easter!

  1. Liebe Ulli,

    danke fuer die schoenen Bilder und dem Bericht vom Zoo am Meer.

    Frohe Ostern!!!

    Baerige Gruesse aus Kanada
    Christa

  2. Hallo Ulli,

    tolle Fotos aus dem Zoo am Meer. Schön, dass es den Bären gut geht.

    Ich wünsche euch noch schöne erholsame Osterurlaubstage.

    LG Elke

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s