Tucson: Snow ist angekommen

Tucson, 11. Februar 2012

Foto: Enrique Gonzalez

Foto: Enrique Gonzalez

Nachdem die Zoos im Oktober angekündigt haben, dass Kobe und Snow umziehen, ist jetzt Snow am 09. Februar im Reid Park Zoo in Tucson angekommen.

After the zoos had announced in October that Kobe and Snow would be exchanged, finally onFebruary 9, Snow has arrived at the Reid Park Zoo in Tucson.

Der Reid Park Zoo gab bekannt, dass die Eisbärin Snow in Tucson angekommen ist. Sie wird bis nächste Woche noch nicht für die Öffentlichkeit zu sehen sein.

The Reid Park Zoo announced that she was now there.  The public won’t be able to see her until next week.

Snow hat eine chronische Fellkrankheit und die Tierärzte hoffen, dass sich die Fellprobleme im trockenen Klima von Tucson verbessert. Das Tierpflegertem im SeaWorld Orlanso hat durch zahlreiche Behandlungen versucht hier eine Fellverbesserung zu erreichen. Der Reid Park Zoo hat viel Erfahrung mit Dermatitis.

Snow has a chronic skin disease, and the vets hope that the dry climate of Tucson will improve her symptoms.  The keepers at SeaWorld Orlando had tried numerous treatments to try to improve her skin.  At the Reid Park Zoo, they have lots of experience with dermatitis.

 Snow ist ein ausgewachsener Eisbär und wiegt rund 230 Kg. Sie wurde 1994 in Denver geboren und ist eine Handaufzucht. 1995 wurde Snow und ihr Bruder Klondike auf Empfehlung der AZA ins SeaWorld Orlando verlegt. Die Jungtiere genossen damals eine große Aufmerksamkeit in den Medien. Viele Bücher und Filme wurden von den beiden Bärchen geschrieben bzw. gedreht.

Snow is a full-grown bear and weights about 550 lbs.  She was born in Denver in 1994 and hand-raised. At the recommendation of the AZA, in 1995 Snow and her brother were moved to SeaWorld Orlando.  The cubs had enjoyed a huge amount of attention in the media.  Books were written and movies show about them.

 Der Reid Park Zoo plant zur Zeit nicht die Aufnahme eines zusätzlichen Bären um zu züchten. Für die Mitarbeiter des Reid Park Zoos hat die Pflege der Eisbärin eine hohe Priorität, deshalb soll Snow weiterhin in Tucson gehalten werden.

For a while, the Reid Park Zoo is not planning to breed the bears.  For the workers at the Reid Park Zoo, the care of the polar bear is a high priority, while Snow is resident in Tucson.

Quellen:

Tucson: Goodbye Kobe – Welcome Snow

KVOA.com

Advertisements

3 Antworten zu “Tucson: Snow ist angekommen

  1. Auch ich drücke die Daumen!

    LG
    Birgit

  2. Da schließe ich mich Elke an.Hoffentlich kann man ihr jetzt helfen.
    Alles Gute für dich Snow, die Daumen sind gedrückt:yes:

    Danke , Ulli.
    Jeder Blick in deine, eure, Seite ist interessant.Es gibt nichts Entsprechendes, nirgendwo.:no:
    Liebe Grüße,
    Brigitte

  3. Ich wünsche Snow sehr, dass ihre Probleme in der neuen Heimat sich deutlich verringern. Danke für den Artikel.

    LG Elke

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s