Wuppertal: Anori feiert ihren ersten Geburtstag

Wuppertal, 4. Januar 2012

Die kleine Eisbärin Anori ist ein richtiger Star im Zoo Wuppertal, der im vergangenen Jahr dem Zoo rund 100.000 zusätzliche Besucher beschert hat. Da ist es natürlich Ehrensache, dass ihr erster Geburtstag angemessen gefeiert wird.

Polar bear cub Anori is a regular star at the Wuppertal Zoo; last year she brought in something like 100,000 visitors.  So, obviously we need to celebrate her first birthday.

Es gab einen Geburtstagskuchen aus Reis, anstelle der Geburtstagskerze mit einer Möhre gekrönt, und eine Pappmaschee Robbe, die mit einem Ball und anderen Plastikspielsachen gefüllt war. Sie war in liebevoller und geduldiger Bastelarbeit von Anori’s Tierpflegerin Anja Hillen gebastelt worden. Unter den Teilnehmern der Geburtstagsfeier waren neben vielen Pressevertreter natürlich auch Anoris und Vilmas Fans, von denen viele auch Mitglieder des Wuppertaler Zoovereins sind, die sogar ein Geburtstagsständchen für Anori anstimmten.

There was a birthday cake made of rice, topped with a carrot instead of a birthday candle, and a papier-mâché seal, which was filled with a ball and other plastic toys.  It was the lovingly crafted gift of keeper Anja Hillen.   Present at the party were several photographers and Anori’s and Vilma’s fans, many of whom are also members of the Wuppertal Zoo Society.  They all sang her “Happy Birthday!”.

Die Geschenke wurden von dem Geburtstagskind und seiner Mutter dankbar angenommen. Der Kuchen schmeckte beiden Eisbären und die Robbe wurde von Anori sauber zerlegt. Schließlich sind Eisbären sehr neugierige Tiere und die kleine Eisbärin wollte genau wissen, was im Innern der Robbe wohl versteckt war.

The gifts were gratefully accepted by the birthday child and her mother.  They devoured the cake, then Anori wanted to take a closer look at the seal.  Since polar bears are so curious, the cub wanted to know what was inside.

Die Tierpfleger des Zoos Wuppertal und die Fans der Eisbären dort basteln oft mit viel Kreativität Dinge, die für die Beschäftigung der Bären im Zooalltag sorgen und so das Leben der Tiere – und auch das der Zoobesucher – bereichern.

Keepers at the Wuppertal Zoo and polar bear fans there often create ingenious things, for the enjoyment of the bears on otherwise routine days, in order to enrich the bears’ lives and amuse visitors.

Das Video wurde von der Fotografin des Wuppertaler Zoos Barbara Scheer aufgenommen. Auf ihrer Webseite kann man viele Bilder nicht nur von Anoris Geburtstag finden.

The video was shot by Wuppertal Zoo photographer Barbara Scheer.  On her website, you can see more pictures of Anori’s birthday.

Quelle – Source:

WZ-newsline mit vielen Bildern von der Geburtstagsfeier

Auch die aktuelle Stunde des WDR berichtete von der Geburtstagsfeier.

Also WDR (West German Broadcasting) Newsline reported on the birthday party.

3 Antworten zu “Wuppertal: Anori feiert ihren ersten Geburtstag

  1. Liebe Ulli,
    vielen Dank für den Bericht aus Wuppertal vom 1. Geburtstag von Anori, da war bestimmt sehr viel los. Das Video hat mir sehr gut gefallen und Fotos sehe ich mir später an.
    Liebe Grüße
    Gudrun

  2. Alles Liebe und Gute für dich,liebe kleine Anori!

    Liebe Grüße von Brigitte.

  3. Diane in Victoria

    I guess the only thing inside the seal was more newspaper. What a disappointment!

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s