Kolind – Aalborg: Ein „Urlaubsvideo“ von Malik und Milak

6. November 2013

Im Aalborg sind Reparaturarbeiten an der Eisbärenanlage notwendig. Salzwasser und Sauerstoff haben den Stahlplatten des Trenngrabens zugesetzt und nun müssen sie gewartet werden. Die Arbeiten sollen etwa einen Monat dauern und so lange sind Malik und Milak im Skandinavisk Dyrepark in Kolind untergebracht.

In Aalborg, repairs to the polar bear exhibit are needed.  Salt water and oxygen damaged the steel plates in the isolation trench, and now they need to be maintained.  The work should take about a month, and for the time being, Malik and Milak have been moved to the Skandinavisk Dyrepark  in Kolind. 

Jetzt gibt es ein Video, das zeigt, dass die Beiden im Pool der „Wintergeheges“ des Tierparks schwimmen und sich anschauen, wer da nebenan wohnt.

Now there’s a video that shows that both like to swim in the pool of the winter enclosure of the zoo, and watch what the neighbors are up to.

Die Eisbärin Viktoria ist in Aalborg geblieben, da in Kolind keine zwei getrennten Gehege mehr frei waren. Auch in Kopenhagen konnte man sie nicht aufnehmen, wie es geplant war, da man dort hofft, dass Noel Nachwuchs bekommt. Sie ist nun in der alten Eisbärenanlage untergebracht, da sie von  dort aus Zugang zur Geburtshöhle hat. Und da man in Neumünster noch nicht ganz fertig mit dem Umbau ist und man für vier Wochen Viktoria keinen all zu langen Transport zumuten wollte, bleib keine andere Alternative. Sie hat während der Umbauarbeiten nur Zugang zu den Innenanlagen.

The polar bear Viktoria is staying in Aalborg, because in Kolind, there are no second separated enclosure free.  Also she can’t go to Copenhagen, because they hope that Noel will give birth to cubs.  She’s now in the older exhibit, where she has access to the birthing den.  And as the rebuilding of the polar bear enclosure is not yet finished in Neumünster too, and they don’t want to subject Viktoria to a long journey,  there is no other alternative.  Viktoria only has access only to the inner enclosure during the renovations.

Quelle – Source:

http://www.aalborgzoo.dk/nyhedsarkiv/aalborg-zoo-sender-isbjoerne-paa-ferie.aspx

Advertisements

2 Antworten zu “Kolind – Aalborg: Ein „Urlaubsvideo“ von Malik und Milak

  1. jackpot ferie 🙂

  2. Liebe Ulli!

    Vielen Dank für Deinen neuesten Beitrag und für das interessante Video.
    Liebe Grüße

    Yeo

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s