Doncaster: Bald kommt der erste Eisbär an.

Doncaster, 23. Juli 2014

Lokalzeitungen aus dem Nordosten Englands berichten, dass bald der erste Eisbär wieder in England eintreffen wird. Der Yorkshire Wildlife Park in Doncaster hat das erste Gehege seiner Eisbärenanlage fertig gestellt und Gehege Nummer zwei wird dieses Jahr auch noch vollendet werden. Zwei weitere Gehege sollen im nächsten Jahr entstehen.

Local newspapers from northeastern England report that soon their first polar bear will arrive in the country.  The Yorkshire Wildlife Park in Doncaster has the first enclosure in its polar bear facility ready, and enclosure #2 will also be complete before the end of the year.  Two more enclosures are to be built next year.

Eisbär Viktor

Der erste Bewohner der neuen Eisbärenanlage wir der 15 Jahre alte Eisbär Viktor aus Rhenen sein. Viktor ist bereits Vater von 10 Nachkommen und man hofft in Rhenen, dass in diesem Winter Freedom noch weiteren Nachwuchs zur Welt bringen wird. Langsam wird es schwierig, seine Kinder in zoologischen Gärten Europas unterzubringen. Und so hat man sich entschlossen, ihn alleine unterzubringen.

The first resident of the new facility will be 15-year-old Viktor from Rhenen.  Viktor is already the father of ten cubs, and they’re hoping in Rhenen that this winter Freedom will have cubs again.  It would be difficult to place him in a European Zoo because his offspring are all over the place.  So the decision was made to place him alone.

Es ist ein durchaus standesgemäßes Gehege für einen vielfachen Vater und dreifachen Großvater, in das er einziehen wird. Stattlich 10.000 m² groß, mit Naturboden, einem großen See und einer Felshöhle, die ihm eine Rückzugsmöglichkeit bietet. Er hat also dort alles, was ein Eisbär braucht.

It will be a fitting spot for an experienced father – and three times a grandfather! – to find himself.  The enclosure is 2½ acres, with natural terrain, a large pool, and a rock cave, in case he wants to chill out.  He has everything there a polar bear could want.

Für den noch jungen Tierpark ist es ein wichtiger Meilenstein, wenn nach 21 Jahren wieder ein Eisbär in einen englischen Zoo einziehen wird. 1993 verließen Bonnie und Clyde die Chessington World of Adventures, um in den Zoo von Zagreb transportiert zu werden. Die beiden damals 12 Jahre alten Eisbären, die in Karlsruhe zur Welt kamen, waren die letzten Eisbären in einem öffentlichen Zoo in England.

For the new zoo, this is an important milestone, because this is the first polar bear in England for 21 years.  In 1993, Bonnie and Clyde were moved from the Chessington World of Adventures to the Zagreb Zoo.  Both were born in Karlsruhe and then twelve years old, and they had been the last polar bears officially in a zoo in England.

Im Heythrop im Park eines Tiertrainers, der nur an wenigen Tagen im Jahr geöffnet hat, lebt Zara, eine 31 Jahre alte Eisbärin, die in Karlsruhe geboren wurde.

At the Heythrop Park, there is an animal training facility, but it is only open a few times a year.  It is the home of Zara, a 31-year-old female polar bear, also born in Karlsruhe.

Quelle – Source:

http://www.epworthbells.co.uk/news/local/doncaster-s-yorkshire-wildlife-park-to-get-england-s-first-polar-bear-1-6746103

Advertisements

4 Antworten zu “Doncaster: Bald kommt der erste Eisbär an.

  1. Liebe Ulli!

    Dann wünsche ich Viktor alles Gute für seine neue Heimat!

    LG
    Yeo

  2. ne top seniorenresedenz für viktor 🙂

  3. Die Beschreibung des Geheges klingt gut und ich hoffe, dass Viktor seine Reise dahin gut verkraften wird und sich schnell in seiner neuen Heimat einleben wird.
    Was mir auch gut gefaellt, das ist, dass ein aelterer, bzw. ein „reiferer“ Baer dort aufgenommen wird.
    Baerige Gruesse aus Kanada
    Christa

  4. Hallo Ulli,

    ich finde es toll, dass in Europa ein neuer Halter von Eisbären dazu kommt. Ich wünsche Victor, dass er sich in seiner neuen Heimat dann später sehr wohl fühlen wird.

    LG Elke

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s