Buffalo: Luna hat sich ein Bein gebrochen

Buffalo, 02. September 2014

Luna, der kleine Eisbär des Buffalo Zoo, wurde am 27. November 2012 in diesem Zoo geboren. Am letzten Samstag rutschte Luna vom Rand des Geheges in den Graben. Der Graben hat eine Tiefe von 4, 30 Meter. Da sie nicht alleine aus dem Graben herauskommen konnte wurde sie von den Zoomitarbeitern mit einem Gewehr betäubt und über die Treppe wieder nach oben gebracht.

Luna, the young polar bear at the Buffalo Zoo, was actually born at the zoo on November 27, 2012.  Last Saturday, Luna slid off the edge of the exhibit and into the ditch.  The ditch is 4.7 yards deep.  Since she couldn’t climb out of the ditch on her own, zoo staff had to sedate her and bring her back up the steps.

2014 Buffalo Luna 1

Noch im betäubten Zustand wurde bei der kleinen Bärin eine Röntgenuntersuchung durchgeführt. Heute wurde vom Buffalo das Ergebnis der Untersuchung bekannt gegeben.

While she was still sedated, they gave the cub had some X-rays. Today, from Buffalo, the results of the examination were announced.

Der Tierarzt des Zoos, Dr. Kurt Volle berichtete, dass bei Luna das Waden und Schienbein, kurz über dem Sprungsgelenk des linken Hinterbeins gerochen ist. Sonstige Verletzungen konnten nicht festgestellt werden. Am Sonntag wurde diese Fraktur von Tierärzten des Sheridan Tierkrankenhaus behandelt.

The zoo’s veterinarian Dr. Kurt Volle reported, that above the ankle on her left rear leg, she has a break.  On Sunday, the fracture was treated by the Sheridan Animal Hospital. 

2014 Buffalo LunaLuna erholt sich jetzt in der Tierklinik des Zoos. Zoomitarbeiter berichten, dass sie aufmerksam ist und auch gut frisst. Sie kann auch laufen. Luna wird wahrscheinlich mehrere Wochen nicht auf der Anlage zu sehen sein um ihr Bein zu schonen.

Luna is now being kept in the animal clinic at the zoo.  Staff report, that they are keeping an eye on her and that she’s eating well.  She can even run.  Luna will probably not be on exhibit for weeks, giving her leg a chance to heal completely.

http://buffalozooblog.blogspot.jp/2014/09/Luna-recovering.html
http://www.bizjournals.com/buffalo/news/2014/09/02/luna-has-surgery-remains-off-exhibit-for-a-few.html

4 Antworten zu “Buffalo: Luna hat sich ein Bein gebrochen

  1. Hallo Ulli,
    ich hoffe Luna schafft es wieder gesund zu werden.
    Da ich selber gerade einen Handbruch hatte weiß ich, wie lange und kompliziert ein Heilungsverlauf ist.
    Wieso war denn kein Wasser in dem Graben?
    Ich habe gelesen, dass Kali und Luna sich zur Zeit im Tigergehege befinden. Wäre das mit Wasser im Graben nicht ausbruchsicher? Man muss doch damit rechnen, dass ein junger Eisbär in den Graben fallen kann und ein 4 Meter tiefer Graben der nicht abgesichert ist, das ist doch unverantwortlich.
    http://www.buffalonews.com/city-region/buffalo/polar-bear-luna-suffered-broken-leg-in-fall-at-zoo-20140902
    In diesem Bericht, der möglicherweise den Augenblick vor dem Absturz zeigt, ist kein E-Zaun oder dergleichen auszumachen.

    Wie auch immer, ich wünsche Luna, dass sie gesundet.

    Liebe Grüße
    Brigitte

  2. Alles Gute für dich,kleine Luna!

    LG Brigitte.

  3. Ich hab gelesen „alles Ok“ das sieht aber jetzt gar nicht mehr so aus 😦
    Die kleine Maus hatte aber, trotz aller Brüche, den Eisbärschutzengel dabei .
    Diese Gräben scheinen nix für Eisbärkinder zu sein.

  4. Da drück ich jetzt feste die Daumen für die süße Luna.
    Und ich erinnere mich an die kleine Augo, die in Alborg nicht so viel Glück hatte und eingeschläfert wurde ….

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s