Am Welteisbärentag einmal rund um die Welt

27. Februar 2016 – International Polar Bear Day

Polar Bears International hat den 27. Februar zum Tag der Eisbären gekürt und viele Zoos rund um die Welt nutzen diesen Tag, um auf die Bedrohung der wilden Artgenossen ihrer Eisbären im Zoo durch den Klimawandel aufmerksam zu machen. Das wäre doch ein guter Grund, mal wieder in den Zoo zu gehen.

Polar Bears International has fixed February 27 as International Polar Bear Day, and many zoos around the world use this day to draw attention to climate change and the welfare of the wild cousins of the bears we see in zoos. It would be a good reason to visit the zoo.

Vielleicht um Nanuq und Sprinter im Erlebnis Zoo Hannover zu besuchen:

Maybe visit Nanuq and Sprinter at Hanover’s Erlebnis Zoo:

Brigitte Grüne - Februar 2016
Foto: Brigitte Grüne

Oder Gregor und Aleut im Zoo Warschau:

Albo Aleut i Gregor w Ogród Zoologiczny w Warszawie

Or Gregor and Aleut at the Warsaw Zoo:

Gregor und Aleut - Zoo Warschau 2016

Foto: Zoo Warschau

Auch im Zoo Moskau feiert man heute die Eisbären.

В Московском зоопарке они празднует: „В гостях у Умки“

And in Moscow, they’re celebrating today!

 

Jungtiere Februar 2016 Laura

Foto: Laura Лора

In Nowosibirsk locken Gerda und ihr Nachwuchs:

In Novosibirst, you could attract Gerda and her cubs:

В Новосибирске заманить Герда иее детеныша:

Gerda und Baby 02 - Februar 2016 - Alexander Lukin

Foto: Alexander Lukin Александр Лукин

Im Maruyama Zoo in Sapporo wartet Denali mit seinem Ball auf die Besucher:

札幌市円山動物園彼 のボールとデナリ

At the Maruyama Zoo in Sapporo, Denali waits to show off his ball to visitors:

Denali - Januar 2016 - Yukari Onishi 01

Foto: Yukari Onishi

Auch in Australien in der Sea World feiert man heute die Eisbären, Liya ruht sich aus, bevor der Rummel beginnt:

And in Australia at Sea World, they’re celebrating. Here’s Liya resting before all the fun and games begin.

Liya - Sea World Australia - Amarlie Buchner - Januar 2015

Foto: Sea World – Gold Coast, Amarlie Buchner.

In San Diego bereiten sich Kalluk und Tatqiq auf die Feierlichkeiten vor.

In San Diego Kalluk and Tatqiq are getting ready to party.

Eisbären - San diego Zoo - Dezember 2015

Foto: San Diego Zoo

Bei all den Eisbären im Assiniboine Park Zoo in Winnipeg weiß ich auch nicht genau, wer da auf dem Foto ist, aber die Besucher werden bestimmt Freude haben ihnen zuzuschauen:

There are so many polar bears in the Assiniboine Park Zoo in Winnipeg. So I don’t know who the bears are on the photo, but I’m sure the visitors will have a great day at the zoo:

Eisbären - Dezember 2015 - Assiniboine Park Zoo - Wayne Hewitt

Foto: Assiniboine Park Zoo

Das sind Nikita und Anana im North Carolina Zoo in Ashboro – bereit zum Feiern und frisch verliebt. Da lohnt bestimmt ein Besuch.

Here are Nikita und Anana in the North Carolina Zoo in Ashboro – ready to celebrate or just falling in love with each other.

Nikita Anana - Valerie Abbott - Februar 2016

Foto: Valerie Abbott

Auf unserer Seite des Atlantiks warten im Yorkshire Wildlife Park nicht nur Nissan und Nobby darauf mit den Besuchern zu feiern.

On the other side of the Atlantic Ocean, Nissan and Nobby are waiting for the visitors to celebrate with in the Yorkshire Wildlife Park.

Nissan und Nobby - Februar 2016

Foto: Yorkshire Wildlife Park

Ich glaube, wir werden an diesem Wochenende, die Eisbären bei diesem Dreckspatzen im Dierenrijk feiern.

I think that this weekend, we’ll be in the mud to celebrate at Dierenrijk.

Wij gaan morgen vieren de dag van de ijsbeeren in Dierenrijk in Nuenen met deze kleine Mudlarks.

Hans Muskens Februar 2016 - Frimas und kids

Foto: Hans Muskens

Und vergessen sie bei all dem Feiern nicht den Grund für diesen Tag. Reduzieren Sie die Temperatur ihrer Heizung ein bisschen, die Eisbären würden sich freuen.

And don’t forget the reason for celebrating. Turn the heat down a little, polar bears like it cold.

Unbenannt-30

http://www.polarbearsinternational.org/our-work/international-polar-bear-day

PS: Wer Fehler in den mit Hilfe von Google erstellten Übersetzungen findet, ich würde mich über Berichtigungen freuen.

If Google has made mistakes in its translations, I’d appreciate corrections.

Advertisements

Eine Antwort zu “Am Welteisbärentag einmal rund um die Welt

  1. Hallo Ulli,

    eine tolle Reise rund um den Globus. Und ich freue mich sehr, dass ihr die Zwillinge in Nuenen besuchen wollt. Bring schöne Fotos mit. 😉 Ich muss leider noch bis April warten.

    Liebe Grüße
    Elke

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s