Goldcoast: Wenn zwei sich streiten …

Goldcoast, 27. Februar 2016

If two argue …

… freut sich der Beobachter.

… the crowd loves it!

Das sind Nelson und Hudson und wenn man ihnen so zuschaut, dann weiß man nicht so genau, ob sie sich streiten oder einfach nur ihre Kräfte messen, wie zwei Boxer bei einem Kampf. Die beiden sind 12 Jahre alt und so ein Sparring ist ein Teil ihres natürlichen Verhaltens, das laut einem Artikel auf den Internetseiten von Yahoo 7 News einige Zoobesucher erschrocken hat.

When you’re watching Nelson and Hydson, you never know if they’re fighting or only testing their strength, like two boxers in the ring. The two are now twelve years old, so sparing matches are natural to them but according to the webbsite Yahoo 7 News, some zoo visitors were terrified.

Ein Zoomitarbeiter beruhigte. Wenn es sich um eine ernste Auseinandersetzung gehandelt hätte, dann wäre der Kampf wohl kaum ohne sichtbare Verletzungen ausgegangen. Die meiste Zeit teilen die beiden Brüder, die in der Wildnis Kanadas geboren wurden und seit 2004 in SeaWorld Goldcoast leben, ein Gehege. Ab und zu sind sie getrennt untergebracht. Im Augenblick plant man aber nicht die Zwei zu trennen.

A member of the zoo’s staff calmed everyone. If it were a real dispute, there would be visible injuries. Most of the time, the two brothers, born in the Canadian wilderness, share an enclosure at Sea World Gold Coast. Occasionally they need more space, but there are no plans to separate the two.

Wir haben zwar Zweifel, dass die beiden Eisbären tatsächlich, wie im Artikel geschrieben, 680 kg wiegen. Aber ihre Power ist wirklich beeindruckend.

The article says that the two weigh 1500 lbs, which is doubtful. Nevertheless, their power is truly remarable.

Quelle – Source:

https://au.news.yahoo.com/a/30971970/brutal-polar-bear-play-fight-labelled-ritualistic-sparring/

 

 

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s