Eisbär Yoghi starb an chronischem Nierenversagen

München, 17. Mai 2017

Di pathologische und histologische Untersuchung, die nun abgeschlossen ist, ergaben, dass Yoghi an chronischem Nierenversagen gestorben ist. Die Ursache für das chronische Nierenversagen konnte jedoch nicht ermittelt werden.

Yoghi died of chronic renal failure. The examination of pathological and histological results are now in.  The necropsy, however, has failed to determine the reason for the chronic renal failure.

Eisbaer_Yoghi_Hellabrunn_2017_Marc_Mueller_01_837995fc71Foto: Tierpark Hellabrunn / Marc Müller

Der Verdacht, dass der Hellabrunner Eisbären-Mann am 13. April an den Folgen eines Nierenversagens starb, hatte sich bereits bei den ersten pathologischen Untersuchungen erhärtet. Nun liegt das schriftliche Gutachten der Pathologie vor, welches diesen Verdacht final bestätigt.

There was suspicion that the Hellabrun male polar bear died on April 13 was renal failure. Now with the final pathology reports are in, and it confirms this finding.

Ähnlich wie bei einem menschlichen Organismus kann auch bei Tieren die Ursache eines chronischen Nierenversagens oftmals nicht mehr nachgewiesen werden. „Ein Nierenversagen kann die Folge einer bakteriellen oder viralen Infektion sein, die bereits länger zurückliegt. Ein beginnendes Nierenversagen ist ein schleichender Prozess, der oftmals ohne klinische Symptomatik verläuft“, erklärt Hellabrunns Leitende Tierärztin Dr. Christine Gohl. Eine angeborene Fehlfunktion der Nieren sowie eine Herpesviruserkrankung können durch die umfangreichen Untersuchungen bei Yoghi jedoch ausgeschlossen werden.

As with human bodies, the necropsy/autopsy often cannot reveal the reason behind chronic renal failure. “Renal failure can be the result of a bacterial or viral infection, which has delayed for some time. At the beginning renal failure is a subtle process that often has no clinical symptoms,” explained Hellabrun’s head veterinarian Dr. Christine Gohl. In Yoghi’s case, congenital kidney dysfunction and a herpes virus can be ruled out by his extensive medical history.”

Wesentlicher Bestandteil der Arbeit der Tierärzte im Tierpark Hellabrunn ist die Zusammenarbeit und der Austausch mit den Tierpflegern, die die Tiere tagtäglich betreuen und jede kleinste Unstimmigkeit beobachten. Da gerade Wildtiere jedoch die Anzeichen einer Erkrankung oder Schwäche möglichst lange verbergen, lassen sich manche Krankheiten erst sehr spät erkennen.

An essential part of the veterinarians at the Hellabrunn Zoo is communication and exchange with the keepers, who see the animals daily and can observe any irregularity. Wild animals hide their ailments or weaknesses for so long, however, that we often only learn that they’re sick very late.

„Eine Erkrankung der Nieren kann man beispielsweise nur durch regelmäßige Blutabnahme, Ultraschalluntersuchungen oder andere bildgebende Verfahren diagnostizieren. Dies ist bei Tieren wie Eisbären, Tigern oder Primaten schlicht nicht möglich, ohne die Tiere in Narkose zu legen. Im Rahmen jeder Narkose werden unter anderem die Blut- und Organwerte der Tiere erhoben. Allerdings muss immer abgewogen werden, wann und ob man ein Tier in Narkose legt, um jedes unnötige Risiko für das Tier zu vermeiden,“ erklärt Dr. Christine Gohl.

“A disease of the kidneys can be detected by bloodwork, ultrasound, or other diagnostic images. This is simply not possible with polar bears, tigers, or primates, without administering sedation. And every time there is anesthetic, we do take samples of the blood and other readings. Still it must be considered carefully each time an anesthetic is given, because each instance represents danger to the animal,” explained Dr. Christine Gohl.

Quelle – Source:

Homepage des Zoos

Advertisements

2 Antworten zu “Eisbär Yoghi starb an chronischem Nierenversagen

  1. Dankeschön für die Information.

    Bild 81896a_01

  2. Ich kann es immer noch nicht richtig glauben,dass Yoghi nicht mehr da ist,und es tut mir immer noch so sehr leid!

    Traurige Grüße von Brigitte.

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s