Geburten – Births 2011/2012

11. Oktober 2011

Toronto Zoo: Aurora bringt drei Jungtiere zur Welt. – Aurora gives birth to three cubs

Sie nimmt sie nicht an, eines stirbt. Man entscheidet sich, die überlebenden Jungtiere mit der Hand aufzuziehen.

Der früheste Geburtstermin von Eisbärenjungtieren in Gefangenschaft.

Unfortunately one cub died.  Plans are to raise the remaining cubs by hand.

The earliest birth date for a polar bear cub in captivity.

https://ullijseisbaeren.wordpress.com/zoo-nachrichten/amerika/toronto-zoo-aurora-bringt-die-ersten-jungtiere-des-jahres-zur-welt/

13. Oktober 2011

Toronto Zoo: Das zweite Jungtier stirbt. – The second cub has died.

Das zweite Jungtier stirbt an Verletzungen, die ihm von seiner Mutter zugeführt wurden.

The second cub dies of injuries caused by his mother.

https://ullijseisbaeren.wordpress.com/zoo-nachrichten/amerika/toronto-zoo-zweites-jungtier-gestorben/

15. November 2011

Zoo Brno: Cora bringt Zwei Jungtiere zur Welt – Cora gives birth to two cubs

Cora bringt zunächst am Nachmittag ein Jungtier zur Welt. Das vermutlich nicht überlebensfähig ist und von ihr gefressen wird. Vier Stunden später wird ein weiteres Jungtier geboren und ein Zoomitarbeiter entdeckt später noch ein weiteres Jungtier.

This afternoon, Cora produced a cub.  It was probably not viable, and she ate it.  Four hours later, another cub was born and even later, a zookeeper noticed another cub.

https://ullijseisbaeren.wordpress.com/zoo-nachrichten/europa-mit-dem-asiatischen-teil-russlands/brno-eisbarin-cora-brachte-jungtiere-zur-welt/

Brno, 16. November 2011

ZOO BRNO: Alle Jungtiere sind Tot.  – All the cubs have died.

Der Zoo Brno meldet auf seiner Facebookseite, dass Cora auch die beiden weiteren Jungtiere gefressen hat.

The Brno Zoo announces on its Facebook site, that Cora has eaten the other two cubs.

06. Dezember 2011

Rhenen: Huggies bringt Jungtiere zur Welt – Huggies gives birth to cubs

Huggies brachte am letzten Donnerstag drei Jungtiere zur Welt, wovon ein Jungtier die Geburt nicht überlebte.

Last Thursday, Huggies had three cubs, of which one did not survive.

https://ullijseisbaeren.wordpress.com/2011/12/06/eisbaren-in-ouwehand-zoo-rhenen-geboren/

Video vom 22. Dezember 2011 – Video from December 22, 2011

https://ullijseisbaeren.wordpress.com/zoo-nachrichten/europa-mit-dem-asiatischen-teil-russlands/rhenen-den-jungtieren-von-huggies-geht-es-gut/

11. Dezember 2011

Moskau: Zwei Eisbärinnen bringen im November Jungtiere zur Welt. – two female polar bears give birth in November

mehr –more:

https://ullijseisbaeren.wordpress.com/zoo-nachrichten/europa-mit-dem-asiatischen-teil-russlands/moskau-im-november-wurden-von-zwei-eisbarinnen-jungtiere-geboren/

12. Dezember 2011

Ranua: Venus zieht Jungtier auf – Venus raises one cub

Am 18. November 2011 bringt Venus zwei Jungtiere zur Welt. Eines stirbt in der ersten Woche nach der Geburt. Dem zweiten Jungtier geht es gut.

On November 18, 2011, Venus had two cubs.  One died during the week following the birth.  The other cub is doing well.

mehr – more:

https://ullijseisbaeren.wordpress.com/zoo-nachrichten/europa-mit-dem-asiatischen-teil-russlands/ranua-der-erste-eisbarennachwuchs-in-finnland-wird-in-ranua-grosgezogen/

12. Dezember 2011

Kolind: Eisbärenjungtier wird mit der Hand aufgezogen – Polar bear cub will be raised by hand

Am 22. November bringt Ilka ein Jungtier zur Welt. Da sie nicht genug Milch hat, wird das Jungtier mit der Hand aufgezogen.

On November 22, Ilka gave birth to a cub.  She wasn’t able to produce enough milk, so the cub will be raised by hand.

mehr – more:

https://ullijseisbaeren.wordpress.com/zoo-nachrichten/europa-mit-dem-asiatischen-teil-russlands/kolind-eisbarenjungtier-wird-im-skandinavisk-dyrepark-mit-der-hand-aufgezogen/

27. Dezember 2011

Dalian: Zum zweiten Mal im Jahr 2011 werden Eisbärenzwillinge mit der Hand aufgezogen. – For the second time in 2011, polar bear twin cubs will be raised by hand.

Am 14. Oktober 2011 wurden im Dalian Laohutan Ocean Park zum zweiten Mal in diesem Jahr zwei Eisbären Jungtiere geboren. Es handelt sich um zwei männliche Jungtiere. Sie werden mit der Hand aufgezogen.

Bereits am 7. Januar 2011 wurden ein männliches und ein weibliches Jungtier, Lele und Jingjing in Dalian geboren und mit der Hand aufgezogen.

For the second time this year, two polar bear cubs were born at the Dalian Laohutan Ocean Park.  It’s two little males.  They will be raised by hand.

On January 7, 2011, a male and a female cub, Lele and Jingjing, were born in Dalian and are to be raised by hand.

mehr – more:

https://ullijseisbaeren.wordpress.com/zoo-nachrichten/asien-ohne-russland/dalian-zum-zweiten-mal-im-jahr-2011-werden-eisbarenzwillinge-mit-der-hand-aufgezogen/

https://ullijseisbaeren.wordpress.com/zoo-nachrichten/asien-ohne-russland/in-dalian-wurden-zwillinge-der-presse-vorgestellt/

17. Januar 2012

Wuppertal: Erster Eisbärennachwuchs nach 15 Jahren. – First polar bear birth in 15 years!

Nachdem in den letzten Tagen Gerüchte über eine Eisbärengeburt in Wuppertal aufgetreten sind, hat heute der Zoo Wuppertal diese Gerüchte bestätigt.

For the past few days there have been rumors of a polar bear cub born in Wuppertal, and today the Wuppertal Zoo confirmed that it’s true.

https://ullijseisbaeren.wordpress.com/zoo-nachrichten/europa-mit-dem-asiatischen-teil-russlands/eisbarengeburt-in-wuppertal/

17. Januar 2012

Penglai: Erstes Jungtier im Aquarium Penglai geboren. – First polar bear cub ever born in the Penglai Aquarium!

Gestern gab das Penglai Ocean Polar World bekannt, das am 01. Januar 2012 ein weibliches Jungtier in ihrer Anlage geboren wurde.

Yesterday at Penglai Ocean Polar World, they announced that on January 1, 2012, a female cub was born in their enclosure.

https://ullijseisbaeren.wordpress.com/zoo-nachrichten/asien-ohne-russland/penglai-die-erste-geburt-eines-eisbaren/

Sankt Petersburg, 17. Februar 2012

Sankt Petersburg: Noch ein Eisbärbaby von Uslada und Menshikov – Another cub for Uslada and Menshikov

In St. Petersburg hat Uslada ein Jungtier geboren. Es ist das 15. Jungtier, das sie aufzieht.

In St. Petersburg, Uslada has given birth to a cub.  It is her 15 th cub that she raised up.

https://ullijseisbaeren.wordpress.com/zoo-nachrichten/russland/sankt-petersburg-noch-ein-eisbarbaby-von-uslada-und-menshikov/

Advertisements