Geburten – Births 2015/2016

Shizuoka, 22. Oktober 2015

Vanille bringt ein Jungtier zur Welt, das nicht überlebt.

Vanilla gives birth to one cub, that doesn’t survive.

Am 22. Oktober 2015 brachte Vanille, die Eisbärin des Nihondaira Zoos ein männliches Jungtier zur Welt, dass sie kurz nach der Geburt leider tödlich verletzte. Es war das erste Jungtier der Eisbärin, die im Februar des nächsten Jahres sieben Jahre alt wird. Bei einer tiermedizinischen Untersuchung des toten Jungtiers stellte man fest, dass es an traumatischen Blutungen starb.

Vanilla, the female polar bear of the Nihondaira Zoo gave birth to a male cub on October 22. But unfortunately she lethally hurt the cub. It was Vanilla’s first cub. The female will turn seven in February 2016. A veterinary medical examination showed that the cub died of fatal bleeding.

Es ist nicht ungewöhnlich, dass eine Eisbärin ihr erstes Jungtier nicht aufzieht. Trotzdem lässt es für die Zukunft hoffen, dass in den nächsten Jahren Eisbärbabys im Nihondaira Zoo aufwachsen werden.

It isn’t uncommon, that a polar bear doesn’t raise her first cub. Nevertheless there is hope that there will be polar bear cubs in the Nihondaira Zoo in the years ahead.

Quelle – Source:  http://www.nhdzoo.jp/sp/news/naka.php?id=860


Powell (Ohio), 6. November 2015

Aurora gebiert zwei Jungtiere, eines stirbt kurz nach der Geburt. Das zweite, ein Weibchen, muss mit der Hand aufgezogen werden.

Aurora gives birth to two cubs. One dies shortly after birth. The second cub, a female, has to be hand-reared.

mehr – more:  https://ullijseisbaeren.wordpress.com/zoo-nachrichten/amerika/columbus-aurora-hat-ein-jungtier-bekommen/


Toronto, 11. November 2015

Aurora bringt zwei Jungtiere zur Welt. Nur eines überlebt die ersten 24 Stunden. Das zweite, ein Weibchen, muss wieder mit der Hand aufgezogen werden, da die Mutter nicht genug Milch hat.

Aurora bears two cubs. Only one survives the first 24 hours. The second, a female, must be handraised again because the mother isn’t producing any milk.

mehr – more:
https://ullijseisbaeren.wordpress.com/zoo-nachrichten/amerika/toronto-aurora-bekam-ein-jungtier-und-zieht-es-nicht-auf/

https://ullijseisbaeren.wordpress.com/zoo-nachrichten/amerika/toronto-das-ueberleben-der-kleinsten-wie-der-toronto-zoo-juno-das-eisbaerbaby-rettet/


Brno, 21. November 2015

Cora bringt ein Jungtier zur Welt. Sie kümmert sich gut um ihren Nachwuchs.

Cora gives birth to one cub. She cares well for her offspring.

mehr – more:  https://ullijseisbaeren.wordpress.com/zoo-nachrichten/europa-mit-dem-asiatischen-teil-russlands/brno-cora-bekam-nach-drei-jahren-wieder-ein-junges/


Nuenen, 21. November 2015

Frimas bringt zwei gesunde Jungtiere zur Welt und kümmert sich gut um sie.

Frimas bears two healthy cubs and cares well for them.

mehr – more:  https://ullijseisbaeren.wordpress.com/zoo-nachrichten/europa-mit-dem-asiatischen-teil-russlands/nuenen-frimas-bekam-zwei-jungtiere/


Ischewsk, 22. November 2015 (?)

Zwei Jungtiere werden im Staatlicher Zoo Udmurtiens in Ischewsk von Dumka geboren.

Two cubs were born in the State Zoo of Udmurtia in Izhevsk by Dumka.

mehr – more :

https://ullijseisbaeren.wordpress.com/zoo-nachrichten/russland/ischewsk-dumka-ist-im-november-mutter-geworden/


Sapporo, 23. November 2015

Candy gebiert ein Jungtier, das kurz nach der Geburt stirbt.

Candy gives birth to one cub, that dies shortly after birth.

Wie in den vergangenen Jahren gebiert Candy ein Jungtier. Doch wenige Stunden später kann man keine Geräusche mehr von ihm hören und auf dem Monitor keine Bewegungen mehr feststellen. Am 24. November stellte man fest, dass das Jungtier tot war.

As in recent years Candy gave birth to a cub, but after a few hours no sounds were heard and no movements could be seen on the monitor anymore. On November 24 they determined that the cub died.

Quelle – source:  http://www.city.sapporo.jp/zoo/hokkyokukyandysyussan.html


Mulhouse, Ende November 2015

Sesi bringt zwei Jungtiere zur Welt. Ein Jungtier wird tot geboren, das zweite stirbt nach wenigen Stunden.

Sesi gives birth to two cubs. One is born dead, the other dies within a few hours.

mehr – more:
https://ullijseisbaeren.wordpress.com/zoo-nachrichten/europa-mit-dem-asiatischen-teil-russlands/mulhouse-eine-liebesgeschichte-mit-noch-fehlendem-happy-end/


Toledo, 3. Dezember 2016

Crystal bringt ein Jungtier zur Welt. Die erfahrene Bärin kümmert sich gut um ihren Nachwuchs.

Crystal gives birth to one cub. The experienced female cares very well for her offspring.

mehr – more:

https://ullijseisbaeren.wordpress.com/zoo-nachrichten/amerika/toledo-der-toledo-zoo-gab-heute-die-geburt-eines-eisbaeren-bekannt/


Nowosibirsk, 7. Dezember 2016

Gerda bringt ihr zweites Jungtier zur Welt.

Gerda gives birth to her second cub.

mehr – more:

https://ullijseisbaeren.wordpress.com/zoo-nachrichten/russland/novosibirsk-gerda-hat-das-zweite-jungtier-bekommen/


Bremerhaven, 11. Dezember 2015

Valeska bringt ein Jungtier zur Welt. Sie kümmert sich gut um ihren Nachwuchs.

Valeska gives birth to one cub. She cares for her offspring very well.

mehr – more:

https://ullijseisbaeren.wordpress.com/zoo-nachrichten/deutschland/bremerhaven-valeska-hat-nachwuchs/


 

 

 

Advertisements