Nuenen (Mierlo), 16. November 2012
Frimas bringt Zwillinge zur Welt – Frimas Bore Twins
Das Dierenrijk in Nuenen teilte am 12. Dezember 2012 mit, dass ihre Eisbärin Frimas am 16. November 2012 Zwillinge zur Welt brachte. Man hatte mit der Veröffentlichung abgewartet, bis die Jungtiere die erste Zeit gut überstanden hatten. Frimas kümmert sich gut um ihren Nachwuchs.
The Dierenrijk in Nuenen informed on December 12, 2012, that polar bear Frimas gave birth to twins on November 16. They had waited with the announcement until the cubs had survived the first weeks. Frimas cares for her offspring very well.
Kolind, 21. November 2012
Ilka bringt Zwillinge zur Welt und kann sie diesmal auch aufziehen – Ilka gave birth to twins and could rear them this time
Ilka bringt wie in den vergangenen drei Jahren Jungtiere zur Welt, doch anders als in der Vergangenheit hat sie nach einer medikamentösen Therapie im Vorfeld diesmal genug Milch um sie auch aufzuziehen.
Ilka gave birth to twins like in the past three years, but different from the past this time she was able to rear them after a drug treatment beforehand.
Toledo, 21. November 2012
Crystal Bringt Zwillinge Zur Welt- Crystal gave Birth to Twins
Der Toledo Zoo teilt am 22. Januar 2013 mit, dass Crystal zwei Jungtiere aufzieht. Sie sind bereits zwei Monate alt. Man hat also sehr lange damit gewartete die Geburt bekannt zu geben. Es ist das dritte Mal das Crystal Junge zur Welt gebracht hat.
The Toledo Zoo informs that Crystal gave birth to two cubs on January 22, 2013. They are already two month old. So they have waited a longtime to announce the birth. It is the third time that Crystal brought cubs into the world.
Brno, 24. November 2012
Cora bekommt Zwillinge – Cora Gave Birth to Twins
Am 24. November 2012 bekommt Eisbärin Cora im Zoo Brno zwei Jungtiere, um die sie sich gut kümmert.
Polar Bear Cora gave birth to two cubs on November 24, 2012. She takes good care for her cubs.
Buffalo, 27. November 2012
Anana bringt Luna zur Welt – Anana gives Birth to Luna
Die 12 Jahre alte Anana bringt ein weibliches Jungtier zur Welt. Das Jungtier muss mit der Hand aufgezogen werden. Es wird Luna getauft, da es bei Vollmond geboren wurde.
The 12 years old Anana gave birth to a female cub who had to be handraised. The cub was named Luna, because she was born at full moon.
Akita, 4. Dezember 2012
Kurumi gebiert ein Jungtier – Kurumi gives Birth to one Cub
Im Oga Aquarium gebiert Kurumi ein Jungtier. Die Tierpfleger können 24 später Geräusche hören, die darauf schließen lassen, dass die Mutter ihren Nachwuchs säugt.
Kurumi gave birth to one cub on December 4, 2012. Her keepers could hear that she suckled her cubs 24 hours later.
Toronto, 6. Dezember 2012
Auroras Drei JUngtiere sterben innerhab von drei Tagen. – Aurora’S Three Cubs die within three Days.
Am 6. Dezember gebiert Aurora drei Jungtiere, eines stirbt direkt nach der Geburt. Um die zwei anderen Jungen kümmert sich Aurora gut, aber sie sterben am 9. Dezember 2012.
On December 6, 2012 Aurora bore three cubs. One dies immediatly after birth. Aurora cared for the other two cubs well, but they died on December 9.
https://ullijseisbaeren.wordpress.com/zoo-nachrichten/amerika/toronto-drei-jungtiere-starben/
Sapporo, 8. Dezember 2012
Lara bringt ein Jungtier zur Welt – Lara gives Birth to one Cub
Am 8. Dezember bringt Lara ein Jungtier außerhalb der Wurfhöhle zur Welt und bringt es sofort nach der Geburt in die Wurfhöhle. Am Dienstag danach glauben die Tierpfleger, die Lara überwachen, Geräusche von zwei Jungtieren zu hören.
On December 8, Lara gave birth a a cub outside of her den. Immediatly after the birth she brought her cub in the den. On Tuesday keepers believed that they heard the sounds of two cubs from inside the den.
Bremerhaven, 15. Dezember 2012
Nachwuchs von Valeska stirbt nach einem Tag – Valeska’s cub died after one day
Valeska brachte am Samstag den 15. Dezember ein männliches Jungtier zur Welt, das aber in der Nacht zum Sonntag stirbt.
Valeska gave birth to a male cub on Saturday, December 15, 2012, but it died a few hours later.
Kasan, 16. Dezember 2012
Maleishka bringt ein Jungtier zur Welt – Maleishka has one cub
Maleiska bringt zum vierten Mal in Kasan ein Jungtier zur Welt.
Maleishka gives birth to one cub in Kazan. It is her forth offspring.
Fasano, 24. Dezember 2012
Zwillinge für Marissa und Felix Am Heiligen Abend – Twins for Marissa and Felix on Christmas eve
Marissa brachte am 24. Dezember 2012 zwei Jungtiere zur Welt. Es ist das vierte Mal, das in Fasano Eisbären zur Welt kommen.
Marissa gave birth to twins on December, 24, 2012. It is the forth time that polar bears are born in Fasano.
Anfang März 2013 stirbt eines der beiden Jungtiere.
In early March 2013 one cub died.
Sapporo, 27. Dezember 2012
Candys Jungtiere sterben nach der Geburt – Candy’s cubs died After Birth
Am 27. Dezember gebiert Candy zunächst ein totes Jungtier, das zweite, das kurz danach zur Welt kommt lebt, stirbt aber kurz danach. Es wurde vermutlich von der Mutter erdrückt.
On December 27, 2012 Candy gave birth to a dead cub, a second, born a short time later, was living, but died shortly after, It was probably crushed to death by its mother.
Gold Coast (Australien/ Australia), 9. Mai 2013
LIya bringt zwei Jungtiere zur Welt – LIya gives Birth to two CUBS
Am 9. Mai bringt Liya zwei Jungtiere zur Welt. Eines stirbt nach der Geburt, um das andere Jungtier kümmert sie sich gut.
On May 9, 2013 Liya gives birth to two cubs. One dies after the birth, Liya cares well for the other cub.
Eisbären im Zoo - Polar Bears in Zoos 