Doncaster, 16. August 2014
Ein Video von Viktors Reise nach England.
A video of Viktor’s transport to England.
Doncaster, 15. August 2014
Der Yorkshire Wildlife Park meldet, dass Viktor gut angekommen ist. Am Montag wird die neue Eisbärenanlage eröffnet und Viktor den Zoobesuchern vorgestellt.
The Yorkshire Wildlife Park reports that Viktor has arrived. On Monday, the new polar bear facility will open, and Viktor will be presented to the public.
Rhenen, 14. August 2014
Heute hat der Ouwehands Dierenpark in Rhenen bekannt gegeben, dass Viktor der männliche Eisbär des Zoos gestern, am 13. August, den Zoo in Rhenen verlassen hat und auf die Reise in den Yorkshire Wildlife Park in Doncester geschickt wurde.
Today the Ouwehands Zoo in Rhenen announced that Viktor, the zoo’s male polar bear, had left the zoo yesterday, August 13, and was making a trip to the Yorkshire Wildlife Park in Doncaster.
Viktor stammt aus der Rostocker Eisbärenzucht und ist ein Sohn von Churchill und Vienna. Er wurde 1998 geboren. Im Jahr 2000 kam er in den Ouwehands Dierenpark nach Rhenen.
Viktor came out of the Rostock polar bear breeding program and is the son of Churchill and Vienna. He was born in 1998. In 2000, he went to the Ouwehands Dierenpark in Rhenen.
Trotz seines jungen Alters von 16 Jahren hat Viktor schon 14 Nachkommen gezeugt, von denen zehn überlebt haben. Von zwei seiner Nachkommen ist er schon dreifacher Großvater geworden. Seine Kinder und Enkel leben jetzt in Zoos überall in Europa – in Belgien, Deutschland, Schweden, Österreich, Frankreich und Schottland – und sein Sohn Jelle sogar in Kanada. Um die Zoopopulation breiter aufzustellen hat der europäische Zuchtkooidinator für Eisbären empfohlen Viktor aus der Zucht herauszunehmen.
In spite of the fact that Viktor is only 16, he’s fathered 14 offspring, of which ten have survived. Two of his “children” have already made him a grandfather three times! His grandchildren and children now live in zoos everywhere in Europe: Belgium, Germany, Sweden, Austria, France, and Scotland. And his son Jelle was moved to Canada. In order to keep the European zoo population healthy, the Studbook Coordinator for polar bears, has recommended that he no longer be used for breeding.
In Rhenen hofft man, dass Viktor mit dem Weibchen Freedom noch einmal für Nachwuchs im Jahr 2014 gesorgt hat.
In Rhenen, they made sure that Viktor bred one last time with the female Freedom, in the hope of cubs in 2014.
Im Yorkshire Wildlife Park in Doncester wartet auf ihn ein neues gerade erst fertig gestelltes Gehege, 10.000 m² groß mit einem großen See, natürlich mit Felsblöcken, Baumstämmen und unterschiedlichen Bodensubstraten gestaltet.
At the Yorkshire Wildlife Park in Doncaster, there is ready for him a new enclosure, 2½ acres with a large pond and of course with boulders, tree stumps, and various substrata of soil.
Die Fotos von Viktor sind am Sonntag, 10. August 2014 in Rhenen entstanden. Das Bild von der Anlage im Yorkshire Wildlife Park haben wir im Juni 2014 gemacht. Da war das erste Gehege noch nicht ganz fertig gestellt. Ein zweites Gehege wird noch dieses Jahr fertig werden. Die beiden weiteren Gehege, auf dem Plan links, werden im nächsten Jahr fertiggestellt werden. Die Innengehege und ein Absperrgehege waren im Juni schon fertig.
The photos of Viktor were taken on Sunday, August 10, 2014 in Rhenen. We took the photo of the exhibit at the Yorkshire Wildlife Park in June 2014. At that point the enclosure was not yet quite ready. A second enclosure will be ready later this year. Two further enclosures, at left on the plan, will be made ready next year.
Foto: Facebookseite des YWP
Der Yorkshire Wildlife Park will in der neuen Anlage vorerst nicht selber züchten, sondern Jungtiergruppen einrichten oder ältere Eisbären aufnehmen. Dazu sollen noch Bären kommen, die aus besonderen Gründen ihren bisherigen Aufenthaltsort verlassen müssen, weil z. B. dort die Anlage umgebaut oder die Eisbärenhaltung aufgeben wird.
The Yorkshire Wildlife Park will not use their exhibit for breeding, but for housing groups of young adult bears and elderly bears. They’re expecting more bears, who for various reasons, have had to leave their current placements. For example, bears that have to be moved out so a new enclosure can be built.
Viktor wird sich zunächst an sein neues Zuhause gewöhnen können, bevor man in Doncaster die Eisbärenanlage eröffnen wird und die Zoobesucher, den neuen Bewohner des Yorkshire Wildlife Park begrüßen können.
Viktor will have a few days to get used to his new home before the facility in Doncaster is opened, and zoo visitors will be able to make his acquaintance.
Quellen – Sources:
Eisbären im Zoo - Polar Bears in Zoos 
hier,“ das schmale Hemd 😉 “ in seinem großen Pool
Die Anlage sieht klasse aus und Victor scheint sie auch zu gefallen 🙂
wow,das Video ist aber nen Nümmerchen groß geworden ,kann man das irgendwie verkleinern ?
Ich könnte es kleiner machen, aber warum. Sieht doch gut aus und so sieht man besser wie gut es Viktor in Doncaster gefällt.
Ulli
Viktor, ik zal je missen in Rhenen. Tot ziens in Dorcaster,
Liane
Schoen zu wissen, dass er die Reise gut ueberstanden hat und gut am Ziel angekommen ist.
Jetzt wuensche ich ihm alles Gute beim Einleben in der neuen Umgebung und noch viele schoene Jahre in seiner neuen Heimat.
Baerige Gruesse aus Kanada
Christa
Sei der Erste dem dies gefällt, steht unter dem Bericht;)
Also mir gefällt das hervorragend. Alles klingt gut und sieht gut aus.
Alles Gute für Viktor, er erinnert mich stark an Churchill.
Danke für den Bericht und liebe Grüße
Brigitte