Sapporo: Lara bringt im Maruyama Zoo ein Jungtier zur Welt

Im Maruyama Zoo in Sapporo hat Lara am 25. Dezember 2010 ein Jungtier zur Welt gebracht. Die Geburt war im Zoo sehnsüchtig erwartet worden seit sich Lara am 19. November 2010 in die Geburtshöhle zurück gezogen hatte. Überwacht wurde die Eisbärin mit Wärmebildkamera, die am Samstag gegen 15:00 die Geburt aufzeichnete. Man ist sich nicht ganz sicher, ob es sich um ein oder zwei Jungtiere handelt. Lara hatte im Dezember 2008 die beiden Jungtiere Ikoro und Kiroru geboren und aufgezogen.

On December 25, at the Maruyama Zoo in Sapporo. Lara had a cub. The birth had been long awaited since Lara had withdrawn into the birthing den on November 19. The female was watched over by an infra-red camera, that recorded the birth at 3 p.m. on Saturday. They are not yet sure whether there were one or two cubs. In December 2008, Lara gave birth to and nurtured the twins Ikoro and Kiroru.

Foto: takako tominaga, http://www.flickr.com/photos/coldfervor/3578812698/

Der Vater ist Denali, der im November 1993 in Salt Lake City geboren wurde und seit 1995 im Zoo von Sapporo lebt. Lara ist 1994 in Beppu in Japan geboren und in lebt seit 1996 in Sapporo. Ihr Nachwuchs aus dem Jahr 2008 lebt seit Anfang 2010 im Obihiro Zoo.

The father is Denali, born in Salt Lake City in November 1993, and living at the Sapporo Zoo since 1995.  In 1994, Lara bore Beppu in Japan and has lived since 1996 in Sapporo.  Her 2008 cub has been living at the Obihiro Zoo since the beginning of 2010.

Fotos: takako tominaga, http://www.flickr.com/photos/coldfervor/3370610894/in/photostream/, trasroid, http://www.flickr.com/photos/trasroid/4026718304/, takako tominaga, http://www.flickr.com/photos/coldfervor/2443244342/

Lara hat 2003 Tsuyoshi und 2005 Pirka zur Welt gebracht und aufgezogen.

Lara bore and raised Tsuyoshi in 2003 and Pirka in 2005.

http://www.city.sapporo.jp/zoo/topics/topics2-392.html

2 Antworten zu “Sapporo: Lara bringt im Maruyama Zoo ein Jungtier zur Welt

  1. Denali und Lara sind ein sehr erfolgreiches Gespann in Sapporo, ich wünsche ihr und dem Nachwuchs, egal ob es sich um ein , zwei oder drei Kleine handelt alles Gute! Ich hoffe auch sehr, dass es Ikoro und Kiroru im Obihiro Zoo ohne Mama gut geht! Die beiden hatte ich sehr in mein Herz geschlossen. Denali, der Papa ist leider die meiste Zeit immer in einem sehr kleinen Gehege untergebracht.
    Lara heisst übrigens manchmal auch Rara…

    LG und danke für die guten Neuigkeiten

    Birgit

  2. Hallo Ulli,
    oh, schon wieder Nachwuchs! Wahnsinn, wie viele Kinder geboren wurden in diesem Winter. Hoffentlich überleben sie auch.
    LG Elke

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s