Aalborg: Erste Untersuchungsergebnisse zum Tod von Vilma

Aalborg, 7. November 2016

Die dänische Boulevard Zeitung BT meldet auf ihrer Internetseite, dass die Todesursache von der Eisbärin Vilma festgestellt worden ist. Die Eisbärin war am 3. November 2016 unerwartet im Zoo Aalborg gestorben, nachdem sie knapp zwei Wochen vorher von Rostock hierhin gebracht worden.

Today the Danish tabloid BT reports on their website, that the cause of Vilma’s death is investigated.  The female died unexpectedly on November 3 at the zoo in Aalborg, only two weeks after she had been brought in from the zoo in Rostock.  

Ursache für ihren Tod war eine hämorrhagische Enteritis, eine Erkrankung des Darms. Die zoologische Direktorin des Aalborg Zoos, Rikke Kruse Nielsen, teilte mit, dass diese Erkrankung viele Ursachen haben könne, und jetzt Labortests durchgeführt werden, um diese Ursachen genauer bestimmen zu können.

The cause of death was hemorragic enteritis, a disease of the bowels. Aalborg Zoo Director Rikke Kruse Nielsen, stated that the disease can come from many sources, and that lab tests were being done further to determine the cause.

Professor Henrik Elvang Jensen von der Abteilung für Veterinärmedizin an der Universität von Kopenhagen sagte, dass die Ursache für die Darmentzündung noch nicht geklärt sei, dass man  aber nicht ausschließen könne, dass  der Transport von Rostock nach Aalborg einen Einfluss darauf gehabt habe. Man kenne bei Pferden Fälle von hämorrhagischer Enteritis, die nach einem Transport aufgetreten sind. Dabei soll neben einer Infektion mit Bakterien, die man in den befallen Darmabschnitten gefunden hat und die bei gesunden Pferden wahrscheinlich nicht vorhanden sind, Stress z. B. durch einen Transport mit dazu beitragen, dass die Pferde erkranken. Doch auch in diesen Fällen scheinen die Zusammenhänge noch nicht eindeutig geklärt zu sein.

Professor Henrik Elvang Jensen, from the Veterinary Medicine Department at the University of Copenhagen, remarked that the cause of intestinal inflammation was not clear, but that it was not unreasonable to rule out the travel from Rostock to Aalborg that had just taken place. Such cases of hemorrhagic enteritis can happen when horses are transported. Bacterial infection was discovered in the intestines,  such as are not to be found in healthy horses and it is thought that stress ( e.g. caused by a transport) play a part in the the outbreak of the disease. Even in these cases, however, the connection is not evident.

Ob man diese Erkrankungen bei Pferden allerdings auf Eisbären eins zu eins übertragen kann, müsste noch untersucht werden. In den letzten Jahren ist kein Fall bekannt, dass ein Eisbär nach einem Transport ernsthaft an einer Darmentzündung erkrankte oder kurz danach starb.

Whether the disease could be transferred to a polar bear on a one-to-one basis, however, would still have to be investigated. In recent years, there is no known case of a polar bear falling victim to an aggressive inflammation during transport and dying as a result.

Quellen – Sources:

http://www.bt.dk/danmark/dyrepassere-i-chok-efter-mystisk-doedsfald-i-zoo-nu-er-doedsaarsagen-opklaret

Krankheiten des Pferdes: ein Leitfaden für Studium und Praxis, Seite 520