Moskau: Simona macht ersten Ausflug mit zwei Jungtieren

Moskau, 17. Februar 2015

Wir waren uns eigentlich ganz sicher, dass es auch in Moskau Nachwuchs bei den Eisbären gegeben hatte. Aber man musste sich dieses Mal lange gedulden, bis der Zoo Moskau sein Geheimnis lüftete. Tatsächlich waren Simonas Jungtiere der erste Eisbärennachwuchs, der im Winter 2014 zur Welt kam.

We were absolutely sure that cubs had been born there.  But this time, one had to wait for the Moscow Zoo to tell us their secret.  Indeed, Simona’s cubs were the first born during Winter 2014-15.

Simona hat am 10. November 2014 zwei Jungtiere zur Welt gebracht, die gerade ihren ersten Ausflug unternommen haben. Der Zoo Moskau veröffentlicht auf seiner Faceboolseite zwei Fotos von Mutter und den kleinen Eisbären. Es liegt Schnee in Moskau und der Zoo freut sich für Simona, die dadurch endlich die Gelegenheit bekommt, sich darin zur wälzen, damit ihr Fell, das in der langen Zeit in der „Geburtshöhle“ ganz schmutzig geworden ist, wieder weiß wird.

On November 10, 2014, Simona gave birth to these two cubs who already are having their first trip outside.  The Moscow Zoo has posted two photos of the mother and the tiny cubs on its Facebook page.  There is still snow in Moscow, and the zoo is pleased for Simona, who will have the opportunity to teach the cubs to clean their fur by rolling in the snow.  Generally the fur becomes quite soiled in the den, so now it will be white once again.

 

 Fotos: Zoo Moskau

Simona ist eine erfahrene Mutter, die bereits zwölf Jungtiere zur Welt gebracht und aufgezogen hat, die in Zoos rund um den Erdball leben.

Simona is an experienced mother, who has already given birth to and raised twelve cubs.  Her offspring now live in zoos around the world.

Quelle – Source:

Facebookseite des Zoos Moskau