Chemnitz

Schon  Anfang des 19. Jahrhundert ist ein Versuch gescheitert  in Chemnitz einen Zoo zu gründen, einen  zweiten und recht spektakulären Anlauf gab es in den Jahren von 1924 bis 1930. Unter dem Namen „Filiale des Leipziger Zoos in Chemnitz“ wurde ein Zoo gegründet. Er war war unter dem Namen „Sommerzoo“ bekannt.

At the beginning of the 19^th Century, an unsuccessful attempt was made to establish a zoo inChemnitz.  The second attempt was spectacular; it took place during the years 1924-1930.  It was founded under the title “Branch of the Leipzig Zoo inChemnitz.  It was known as the “Summer Zoo”.

Es  waren während der Sommermonate zwischen Hauptbahnhof und Theaterstraße verschiedene Leihgaben des Leipziger Zoos zu bewundern, unter anderem Giraffen, Löwen, Strauße, ein Schimpanse, ein Nashorn, Antilopen, Seelöwen, Bären, Eisbären und sogar ein Faultier.

During the summer months, between the Central Railway Station andTheater Street, you could see giraffes, lions, ostriches, a chimpanzee, a rhinoceros, antelopes, sea lions, bears, polar bears, and even a sloth.

Dieser Sommerzoo wurde bis Anfang der 30iger Jahre betrieben und dann eingestellt. 1964 wurde der Chemnitzer Zoo an der Pelzmühle eröffnet und hat noch nie Eisbären beherbergt.

The Summer Zoo was open until the early 1930s, then the Chemnitz Zoo was closed.  In 1964 the Chemnitz Zoo was opened at the Pelzmühle but there are no polar bears.