Asheboro: Patches starb am Sonntag im North Carolina Zoo

Asheboro, 17. November 2014

Foto: Valerie Abbott

Der North Carolina Zoo trauert um seine Eisbärin Patches. Am 29. November wäre die Eisbärin 27 Jahre alte geworden. Sie lebte seit knapp einem Jahr im Asheboro.

The North Carolina Zoo is mourning the loss of its female bear Patches.  On November 29, she would have been 27 years old.  She had been living in Asheboro for just under a year.

In den letzten Wochen zeigte die Eisbärin Anzeichen einer Erkrankung. Sie war lethargisch und zeigte kein Interesse mehr an ihrem Futter. Eine Autopsie ergab, dass sie an Lungenkrebs litt.

In recent weeks, she had shown symptoms of disease.  She was lethargic and disinterested in her food.  An autopsy revealed that she suffered from lung cancer.

Patches wurde 1987 im Henry Doorly Zoo in Omaha geboren, wo sie bis zum Dezember 2007 lebte. Dann kam sie in den Erie Zoo. Da man dort einen Umbau des Zoos plant und in Zukunft keine Eisbären mehr halten will, wurde sie am 20. November 2013 in dem North Carolina Zoo gebracht.

Patches was born in 1987 at the Henry Doorly Zoo in Omaha and continued to lives there until December 2007.  Then she went to the Erie Zoo.  They were planning a renovations at this zoo and giving up the keeping of polar bears, so on November 20, 2013, she went to the North Carolina Zoo.

„Patches wird schmerzlich vermisst werden“, sagte John Skvarla, Sekretär der Abteilung für Umwelt und natürliche Ressourcen, die den Zoo verwaltet. „Sie war ein besonderes Tier, die ihre Schönheit und Persönlichkeit mit Tausenden von Schülern und Bewohnern von North Carolina geteilt hat. Es tut uns leid, sie zu verlieren, aber wir sind dankbar für ihre Zeit mit uns.“

„Patches will be sorely missed,” remarked John Skvarla, secretary of the North Carolina Department of Environment and Natural Resources, which manages the zoo.  „She was a special animal that shared her beauty and personality with thousands of North Carolina school children and residents. We are sorry to lose her, but grateful for her time with us.“

Nun lebt im North Carolina Zoo nur noch die 15 Jahre alte Eisbärin Anana. Sie wird sich in den nächsten Tagen erst einmal mit der gerade neu eröffneten Erweiterung der Eisbärenanlage des Zoos vertraut machen können, bevor dieser Bereich wieder für die Zoobesucher zugänglich sein wird.

Now 15-year-old Anana is the only polar bear at the North Carolina Zoo.  She will have the next few days to examine the new extension of the polar bear enclosure before this area will again be open to the public.

Quelle – Source:

http://www.nczoo.org/newsroom/PressReleases/PatchesPasses.html