Emmen: Im neuen Zoo werden Eisbären einziehen

Emmen, 21. Dezember 2012

Heute war ein wichtiger Tag im Dierenpark Emmen. Der Direktor des Zoos, Frankwin van Beers, überreichte den Bauantrag für den neuen Zoo, den „BeLEVENspark“ (Erlebnispark) an den Abgeordneten der Stadt Emmen Ton Sleeking. Damit ist der erst konkrete Schritt getan, der zum Bau eines neuen Tierparks am Rand der Stadt führen wird. Der Dierenpark Emmen liegt mitten in der Stadt am Rand der Fußgängerzone und es besteht keine Möglichkeit ihn zu erweitern. Deshalb plant man schon seit einigen Jahren den Zoo umziehen zu lassen. Nun können diese Planungen umgesetzt werden.

Today was an important day at the Emmen Zoo.  Zoo Director, Frankwin van Beers, announced plans for a new zoo in Emmen.  It will be known as the “BeLEVENspark” (adventure park), announced City Counsellor Ton Sleeking.  This is the first concrete evidence of plans for a new zoo on the edge of the city.  The Emmen Zoo is located on the edge of the pedestrian-only zone and cannot be expanded.  There have been plans for several years to move the zoo, and now the wheels will be set in motion. 

Oben links das Eisbärengehege. Vermutlich aus den fünfziger Jahren des letzten Jahrhunderts.

Für Frankwin van Beers war es eine besondere Freude mitzuteilen, dass in den neuen Zoo auch wieder Eisbären einziehen werden. Man plant eine 6000 qm große Anlage, die neben den Eisbären u.a. auch Seebären beherbergen soll. Ursprünglich sollten in diesem Zooteil Wölfe und Moschusochsen gezeigt werden. Man befürchtet allerdings in Emmen, dass diese Tiere weniger Zoobesucher anziehen würden. 2016 soll die Anlage fertiggestellt sein. Sie soll auch über eine Wellenanlage verfügen.

For Frankwin van Beers, it’s a special pleasure to announce that the new zoo will once again have polar bears.  They’re planning a 1½-acre enclosure, which will include fur seals as well as polar bears.  Initially there will be wolves and muskoxen on exhibit in this sector.  It is feared, however, in Emmen that such animals will draw fewer visitors.  By 2016, there should be the entire facility will be built, when construction of a wave pool will finished.

Es sind nicht ersten Eisbären des Dierenparks Emmen. Von 1937 bis 1983 wurden in Emmen Eisbären gehalten und auch erfolgreich gezüchtet.

These will not be the first polar bears at the Emmen Zoo.  From 1937-83, polar bears were kept in Emmen and successfully bred.

Quelle – Source:

Homepage des Dierenparks Emmen

http://www.spitsnieuws.nl/archives/binnenland/2012/12/golfslagbad-voor-ijsberen-emmen