2011 Nachrichtenarchiv – News Archive

28.12.2011	Izhesvk:	Aurora und Pilgrim (Pim) sind ein Herz und eine Seele		weiterlesen
		Aurora and Pilgrim (Pim) are of one heart and soul
28.12.2011	Dalian	Zum zweiten Mal im Jahr 2011 werden Eisbärenzwillinge mit der Hand aufgezogen		weiterlesen
		For the second time in 2011 to be hand-reared polar bear twins
06.12.2011	Rhenen:	Eisbären im Ouwenhands Dierenpark geboren		weiterlesen
		Born polar bears in Ouwenhands Dierenpark
22.11.2011	Denver	Ein neuer Mann für Cranbeary		weiterlesen
		A new man for Cranbeary
16.11.2011	Brno:	Eisbärin Cora brachte Jungtiere zur Welt
		Polar Bear, Cora brought pups
16.11.2011	Mulhouse:	Ab Dezember 2011 baut man ein neues Zuhause für Jurj und Tina		weiterlesen
		From December 2011 to build a new home for Jurj and Tina
10.11.2011	Saint-Felicien	Für Yelle hat das Warten bald ein Ende		weiterlesen
		Yelle for the wait is almost over
10.11.2011	Pittsburgh	Kobe kommt an – Nuka reist ab		weiterlesen
		Kobe comes in – from Nuka travels
06.11.2011	Tobe	Der Tobe Zoo verabschiedet sichvon Ballyba		weiterlesen
		The Tobe Zoo says goodbye to Ballyba
01.11.2011	Kaliningrad:	Trauer im Zoo – Snezhinka ist tot		weiterlesen
		Grief at the zoo – Snezhinka is dead
28.10.2011	Tokyo	Am heutigen Tag eröffnete der Ueno Zoo seine neue Eisbärenanlage		weiterlesen
		Today ist ther day that the Ueno Zoo is opening ist new polar Bear enclosure
26.10.2011	Moskau	Der WWF trifft Aion		weiterlesen
		The WWF visits Aion
24.10.2011	Bremerhaven:	Eisbärin Victoria nimmt Abschied vom Zoo am Meer		weiterlesen
		Polar Bear, Victoria takes leave of the Sea Zoo
21.10.2011	Tucson	Goodbye Kobe – Hello Snow		weiterlesen
		Goodbye Kobe – Hello Snow
20.10.2011	Jamal-Halbinsel	Verwaister Eisbär nach Moskau geflogen		weiterlesen
		Orphaned polar bear flown to Moscow
13.10.2011	Moskau:	Untai an den Tazen behandelt		weiterlesen
		Treated at Untai Tazen
13.10.2011	Wien	Tania ist umgezogen		weiterlesen
		Tania has moved
12.10.2011	Toronto	Aurora bringt die ersten Jungtiere des Jahres zur Welt		weiterlesen
		Aurora gives birth zo the first cubs of the year
12.09.2011	Buffalo	2012 soll der Umbau der Eisbärenanlage beginnen		weiterlesen
		2012 to begin the reconstruction of the polar bear
08.09.2011	Oregon	Pläne für „Einen besseren Zoo“		weiterlesen
		Plans for „A better zoo“
02.09.2011	Asheboro	Wilhelm zieht um		weiterlesen
		William moves
27.08.2011	Sapporo	Laras Tochter wurde getauft		weiterlesen
		Lara’s daughter was baptized
26.08.2011	Berlin:	Troll erkundet sein neues Zuhause		weiterlesen
		Troll explored his new home
19.08.2011	Shizuoka	Vania ist angekommen		weiterlesen
		Vania has arrived
12.08.2011	Guangzhou:	Fünf ehemalige Zirkuseisbären fliegen nach Guangzhou		weiterlesen
		Five former circus bears fly to Guangzhou
12.08.2011	Changchun	Samson ist aus Seoul angekommen		weiterlesen
		Samson has arrived from Seoul
30.06.2011	Palic	Björn-Heinrich ist gestorben		witerlesen
		Björn-Henry died
30.06.2011	Cochrane	Entscheidung vertagt		weiterlesen
		decision postponed
28.06.2011	Louisville	Qannik ist heil in Louisville gelandet		weiterlesen
		Qannikhas safely landed in Louisville
28.06.2011	St. Felcien	Bluttest bei Yelle		weiterlesen
		Blood test at Yelle
22.06.2011	Anchorage	Alaska Zoo: Das gerettete Jungtier zieht Ende Juni nach Louisville		weiterlesen
		Alaska Zoo: The rescued cub will be transferred ti Louisville at the end of June
13.06.2011	Worcester	Kenda ist tot		weiterlesen
		Kenda has died
04.06.2011	New York	Central Park Zoo: Ida musste eingeschläfert werden		weiterlesen
		Central Park Zoo: Ida had to be euthanized
28.05.2011	Yokohama	Chilo ist in Japan gestorben		weiterlesen
		Chilo has died in Japan
27.05.2011	Berlin:	Die Rostover Eisbärin in Berlin angekommen		weiterlesen
		The Rostov polar bear arrived in Berlin
13.05.2011	Nuenen	Transatlantischer Austausch von Eisbären		weiterlesen
		Transatlantic exchange of polar bears
10.05.2011	Asheboro	Der North Carolina Zoo erneuert seine Eisbärenanlage		weiterlesen
		The North Carolina Zoo’s polar bear enclosure renewed
09.05.2011	Alaska Zoo	Eisbärbaby „wohlauf		weiterlesen
		Polar Bear cub „doing great“
06.05.2011	Budapest:	Bimba überraschend gestorben		weiterlesen
		Bimba has suddenly died in Budapest
29.04.2011	Anchorage	Eisbärjunge in einem Ölfeld in Alaska gerettet		weiterlesen
		Polar Bear cub rescued at Alaska oil field
25.04.2011	Dalian	Eisbärenzwillinge der Presse vorgestellt		weiterlesen
		Polar bears twins presented to the press
23.04.2011	Chiang Mai	Polar World Projekt polarisiert		weiterlesen
		Polar World Project polarises
15.04.2011	Kingussie	Die alte „Dame“ Mercedes ist tot		weiterlesen
		The old „Lady“ Mercedes is dead.
11.04.2011	Aywaille:	In der „Monde Sauvage“ wurde ein Mädchen vorgestellt		weiterlesen
		In Aywaille a little female makes debut
08.04.2011	Budapest	Bimba ist angekommen – Lady noch nicht abgereist		weiterlesen
		Bimba has arrived, but Lady has not yet departed
06.04.2011	Izhezsk:	Hat Pim endlich eine neue Heimat gefunden?		weiterlesen
		Pim has finally found a new home?
05.04.2011	Krasnojarsk:	Aurora und Victoria haben einen Paten		weiterlesen
		Aurora and Victoria have a mentor
04.04.2011	Aalborg	Das Eisbärenjungtier hat einen Namen: Augo		weiterlesen
01.04.2011	Berlin:	Knut starb an einer Virus-Infektion		weiterlesen
		Knut suffered from a virus infection
01.04.2011	Quebec	Aquarium du Quebec, Tiguak starb an einem Narkosezwischenfall		weiterlesen
		Aquarium du Quebec, Tiguak has died while under anesthetic
31.03.2011	Sapporo	Lara macht den ersten Ausflug mit ihrem Baby		weiterlesen
		Lara makes the first trip with her baby
31.03.2011	Louisville	Arki zeigt sich im Glacier Run		weiterlesen
		Arki is reflected in Glacier Run
		„Hot-Bloodes Italian“ Blizzard Conquers Vienna
29.03.2011	Osaka	Kompatibilitätstest zwischen Baffin und Gogo geglückt		weiterlesen
		Compatibility test between Baffin and Gogo successful
26.03.2011	Neumünster	Der Tierpark sucht eine Braut für Eisbär Kap		weiterlesen
		The Neumünster Zoo searches for a bride for their polar Bear Kap
23.03.2011	Cochrane	Das Cochrane Polar Habitat trauert um Nanook		weiterlesen
		The Cochrane Polar Habitat mourns Nanook
23.03.2011	Berlin:	Zoo gibt erste Untersuchungsergebnisse bekannt		weiterlesen
		Zoo announces first results
19.03.2011	Berlin:	Knut ist tot		weiterlesen
		Knut is dead
18.03.2011	Hamburg:	Bau der Eisbärenanlage macht Fortschritte		weiterlesen
		Construction of the polar bear is making progress
17.03.2011	Rotterdam	Vicks macht die ersten Schritte nach draußen		weiterlesen
		Vicks makes the first steps outside
08.03.2011	Tokuyama	Hokuto ist in Japan gestorben		weiterlesen
		Hokuto has died in Japan
27.02.2011	Seoul	Ein Eisbärenpaar aus Moskau für den Zoo in Seoul		weiterlesen
		A pair of polar bears from Moscow for the zoo in Seoul
17.02.2011	Moskau	Zwei junge Eisbären gehen nach China		weiterlesen
		Two young polar bears go to China
19.02.2011	Japan	Eisbärenzucht 2011		weiterlesen
		Polar bears breed 2011
18.02.2011	Neumünster	Adiue Maika		weiterlesen
		Maika Adiue
16.02.2011	Kingussie	Walker muss zum Zahnarzt		weiterlesen
		Walker hat to go to the dentist
27.01.2011	Izhesvk:	Aurora und Pilgrim (Pim) sind ein Herz und eine Seele		weiterlesen
		Aurora and Pilgrim (Pim) are of one heart and soul
13.01.2011	Memphis	Haley ist nicht schwanger		weiterlesen
		Haley is not pregnant
02.01.2011	Kingussie	Gebrüll und Frieden bei den Eisbären im Highland Park		weiterlesen
		Roar and peace with the polar bears in Highland Park