Izhevsk: Bärentausch in Udmurtien

Izhevsk, 23. Dezember 2016

Bei den Eisbären im Izhevsk Zoo hat es Veränderungen gegeben. Die kleinen Jungtiere, Bely und Cery, die am 28. November 2015 geboren wurden und mit der Hand aufgezogen wurden, sind heute abgereist. Sie werden in der Aufzuchtstation des Moskauer Zoos in Volokolamsk leben.

There have been changes for the polar bears at the Izhevsk Zoo. The cubs, Bely and Cery, born on November 28, 2015 and raised by hand, have left. They have moved to the Moscow Zoo’s nursery in Volokolamsk.

Am Mittwoch, dem 21. Dezember kam aus Volokoamsk der Eisbär Aion nach Izhevsk. Aion wurde 2010 von WWF- Patrouille in der Wildnis gerettet und in Volokoamsk aufgezogen. Auch heute noch hat das WWF großes Interesse an dem Bären.

On Wednesday, December 21, the polar bear Aion arrived from Volokolamsk. Aion was rescued in 2010 by the WWF Polar Bear Patrol and taken to Volokolamsk. Now, as well, the WWF takes an interest in these bears.

2016-12-23-aion-ithversk-a0151913_16483858

Aion wird jetzt einen Monat in Quarantäne verbringen. Jetzt leben im Izhevsk Zoo fünf Eisbären: Nord, Dumka, Aion, Balou und Zabava.

Aion will now spend a month in quarantine. At present, the Izhevsk Zoo has five polar bears: Nord, Dumka, Aion, Balou, and Zabava.

Quelle – Source:

http://udmurt.media/news/obshchestvo/14115/

Advertisements