Budapest, 11. Dezember 2013
Tania, die zweiundzwanzig-jährige Eisbärin des Budapester Zoos, ist am 5. Dezember 2013 verstorben.
Tania, the 22-year-old female polar bear at the Budapest Zoo, died on December 5, 2013.
Foto: Bagosi Zoltan
In den Tagen vor ihrem Tod verschlechterte sich ihr Zustand zusehends und die tierärztliche Versorgung konnte keine Besserung ihres Zustandes mehr erreichen. Tania lebte seit dem Jahr 2011 in Budapest. Die Angaben des Zoos zur Erkrankung von Tania, die zum Tod führte, sind dürftig. Der Zoo spricht von Alterserkrankungen und Organproblemen.
In the days leading up to her death, her condition was deteriorating rapidly; there was no more the veterinarians could do to care for her. Tania had lived in Budapest since 2011. The Zoo described the cause as old age and organ failure.
Der Budapester Zoo weist in diesem Zusammenhang darauf hin, dass er viel Erfahrung mit Eisbären hat und diese seit hundert Jahren in seinem Zoo beherbergt. Im Jahr 2011 starb Bimba, die Vorgängerin von Tania, nach kurzem Aufenthalt in Budapest an einem Tumor. Im Jahr 2012 starb Vitus an einer Magenperforation, die er sich zugezogen hatte nachdem er etwas gefressen hatte was Besucher ins Gehege geworfen hatten.
The Budapest Zoo points out that they have a lot of experience with polar bears, which have kept in their zoo for a century. In 2011, Bimba, Tania’s predecessor, died of a tumor. In 2012 Vitus died of a perforated stomach, the result of something visitors had thrown into his enclosure.
Mit Tania starb die zur Zeit letzte Eisbärin im Zoo. Ob und wann Eisbären wieder in Budapest einziehen werden ist noch nicht bekannt.
With Tania’s death, there are no polar bears left at the zoo. If and when polar bears will again be introduced in Budapest is not known.
Quelle – Source:
Eisbären im Zoo - Polar Bears in Zoos 