2011 Artikelarchiv

24.12.2011	Partytime für Eisbären
	In den letzten zwei Monaten des Jahres ist in vielen Eisbärenanlagen in Zoos überall auf der Welt Partytime. Denn dann werden hier die Eisbärengeburtstage gefeiert. The last two months of the year is party time in many … Weiterlesen →
15.12.2011	Eine Eisbärin namens Vanille, jedes Jahr ein Siku oder die Schwierigkeit dem Bären einen Namen zu geben.
	A polar bear called Vanilla, every year another Siku, or the difficulty of naming polar bears. Es ist gar nicht so einfach, den passenden Namen für einen Eisbären zu finden. Die Zoos wählen dazu ganz unterschiedliche Wege. … Weiterlesen →
06.12.2011	Eisbären in Ouwehands Zoo Rhenen geboren
	In einem Interview hat der Ouwehands Zoo Rhenen mitgeteilt, dass die Zwillinge von Huggies ein Junge und ein Mädchen sind. In an interview, the Ouwehands Zoo in Rhenen reports that Huggies’ twins are a boy and a … Weiterlesen →
03.12.2011	Adoptiveltern für Eisbären gesucht!
	Needed: Adoptive parents for polar bears  Für den Fall, dass sie noch ein Weihnachtsgeschenk suchen. Wir hätten da einen Vorschlag für sie. Adoptieren sie doch einen Eisbären. Der World Wide Fund For Nature, eine der größten internationalen Naturschutzorganisationen der Welt, …Weiterlesen →
02.12.2011	Giovanna fühlt sich in der Wurfhöhle wohl
	Daumen drücken für ein Eisbärbaby in München Giovanna, das fünfjährige Eisbärmädchen aus dem Tierpark Hellabrunn in München hat sich vor einer Woche in ihr separates Mutter- Kind-Haus mit Wurfbox zurückgezogen. Sie schläft viel und isst …Weiterlesen →
24.11.2011	Prag: Geburtstagsüberraschungen für Bären und Menschen
	Im Zoo von Prag wurde am 19. November 2011 der Geburtstag der drei Eisbären gefeiert. Das macht man in der Stadt an der Moldau traditionsgemäß immer an dem Samstag, der am  nächsten zu dem Geburtstag der … Weiterlesen →
28.10.2011	Warum mir Wang und GeeBee nicht leid tun.
	Why I don’t feel sorry for Wang and GeeBee Manchmal stoße ich bei meinen Eisbären Recherchen im Internet auf einen Artikel, in dem eigentlich gar nichts Neues steht, der mich aber dazu bringt, über etwas für … Weiterlesen →
26.10.2011	Für die Eisbären wird die Dose weiß.
	The cans turn white for polar bears Wir wollen hier eigentlich keine Werbung für irgendein Erfrischungsgetränk machen, vor allem dann wenn das Getränk das gar nicht nötig hat. Aber diese Aktion verdient Aufmerksamkeit, wenn einem die … Weiterlesen →
24.10.2011	Ein Schelm, der Böses dabei denkt – oder vom unauffälligen Wirken eines EEP Koordinators.
	Honi soit qui mal y pense — or the Inconspicuous Work of an EEP Coordinator Um es vorweg zu sagen. Ich möchte den Job des Eisbären EEP Koordinators und seiner Kollegen nicht haben. Bei unpopulären Entscheidungen wird man von den … Weiterlesen →
29.09.2011	Kalter Krieg um einen Eisbären
	Es ist aus Sicht der Eisbärenhaltung in Zoo und Tierpark Berlin ein sehr bedauerlicher Vorgang. Am Montag wurde der männliche Eisbär Troll wieder in den Tierpark gebracht. Nicht etwa weil die Verantwortlichen des Zoos Berlin zu … Weiterlesen →
26.09.2011	Ein First-Hand Bericht aus Kaliningrad
	Wir haben schon vor einiger Zeit einen tollen japanischen Eisbären-Blog entdeckt, von einem Eisbärfan, der sich genauso für die Eisbären in den Zoos interessiert wie wir. Und er unternimmt viele interessante Reisen zu Eisbären, die wir bestimmt niemals live sehen … Weiterlesen →
12.09.2011	Dierenrijk Mierlo: Eierspiele bei den Eisbären des Tierreichs
	Wir hatten noch ein Crazy Egg übrig und fanden, dass es eine gute Idee war, der schönen kanadischen Eisbärin Frimas im Dierenrijks in Mierlo ein Willkommensgeschenk zu machen. Wir hatten Glück, dem zuständigen Tierpfleger … Weiterlesen→
09.09.2011	Die Milak Magic Monster Show
	Das ist ein Video, das man unbedingt gesehen haben muss! Star ist Milak, der am 7. Dezember 2008 im Zoo Aalborg geboren wurde. Er hat eine sehr innovative  Art seine Spielzeuge zu kombinieren. “What a magical … Weiterlesen →
08.09.2011	Siku ist im Louisville Zoo angekommen
	Siku, der fast zweijährige männliche Eisbär aus dem Toledo Zoo, ist sicher am 06. September im Louisville Zoo angekommen. Er wiegt mittlerweile 290 kg.  Louisville hat jetzt drei Eisbären, von insgesamt 79 Eisbären in den Zoos … Weiterlesen →
30.08.2011	Tierpark Friedrichsfelde: Die junge Eisbärin gibt ihr Debüt.
	Seit Montag können die Zoobesucher die neue Bewohnerin des Tierpark Friedrichsfelde auf der Eisbärenanlage bewundern. Die junge Eisbärin erkundete neugierig ihr neues Zuhause. Ungewohnte Gerüche, Geräusche und eine neue Umgebung schienen sie sehr zu beschäftigen. Since … Weiterlesen →
25.08.2011	Zoo Nowosibirsk: Fische für Gerda und Krassin
	Der Zoo in Nowosibirsk hat sich zu einer ungewöhnlichen Maßnahme entschieden. Weil immer wieder Zoobesucher die Eisbären, Gerda und Krassin, mit mitgebrachtem Futter fütterten, das für die Tiere ungesund ist, entschloss man sich, gefrorene … Weiterlesen →
24.08.2011	Siku zieht von Toledo nach Louisville
	Wie der Zoo in Toledo in seinem Newsroom heute bekannt gab wird Siku, der jüngste der vier Eisbären in Toledo im Frühherbst in den Louisville Zoo umziehen. A report today from the Toledo Zoo newroom tells that Siku, … Weiterlesen →
10.08.2011	Kaliningrad: Grüße von einer alten Dame
	Manchmal stößt man, wenn man nach Informationen über Eisbären sucht, auf eine Meldung oder – wie in diesem Fall – auf ein Video, nach dem man gar nicht gesucht hat, die aber so interessant sind, dass man … Weiterlesen →
08.08.2011	San Franciso: Pike muss zum Zahnarzt
	Meistens hat ja der Patient die Angst, wenn er im Stuhl des Zahnarztes sitzt, aber wenn die Patientin eine 250 Kilogramm schwere Eisbärin ist, dann dürfte es wohl der Arzt sein, der den Respekt hat. … Weiterlesen →
01.08.2011	Aywaille: Eine geglückte Zusammenführung, ein gelungener Umbau und zwei halbe Eier
	A happy meeting, a successful renovation, and two halves of an egg Vor rund einem Monat hatte man in der Monde Sauvage in Aywaille damit begonnen den vermutlich etwa 26 Jahre alten Eisbär Tim … Weiterlesen →
30.07.2011	Quarantäne für Qannik ist in Louisville vorbei
	Qannik, der kleine Eisbär, der in Alaska gerettet wurde und seit einem Monat in Louisville lebt, hat seine Quarantäne beendet. Sie ist bereit ihren neuen Lebensraum zu erkunden. John Walczak vom Louisville Zoo sagte über sie: … Weiterlesen →
27.07.2011	Paradiesische Harmonie bei Frimas und Henk
	Frimas and Henk find paradise Mierlo, 23. Juli 2011 Es ist nun schon zwei Monate her, dass Frimas im Dierenrijk bei Eindhoven angekommen ist und wir zuschauen konnten, wie Henk ungeduldig am Zaun hin- und her lief, weil er unbedingt … Weiterlesen →
20.06.2011	Ein Geschenk für Qannik und Blanche
	A present for Qannik and Blanche Der Wetterbericht las sich eigentlich nicht so, dass man einen Besuch in einem Zoo geplant hätte. Aprilwetter im Juni war angesagt, aber das konnte uns nicht abhalten. Schließlich hatten wir … Weiterlesen →
26.05.2011	Lara hat eine Tochter
	Der kleine Eisbär, der am 25. Dezember 2010 Sapporo Maruyama Zoo  von Lara geboren wurde, ist ein Mädchen. The little polar bear, born to Lara on December 25, 2010 at the Sapporo Maruyama Zoo, is a girl! … Weiterlesen →
26.05.2011	Ein Eisbärbaby in einem Eimer
	Das von einem Ölfeld geretteten Eisbärbaby im Alaska Zoo macht weiterhin Fortschritte. Es spielt ausgelassen in einem kleinen Wasserbecken und wälzt sich im Sand seines kleinen Geheges und hat auch schon gut zugenommen. Sie hat ihr Gewicht verdoppelt, seit sie …Weiterlesen →
21.05.2011	Bienvenue Frimas
	Das Dierenrijk in Nuenen bei Eindhoven hat eine neue Bewohnerin. Am Donnerstag ist die acht Jahre alte Eisbärin Frimas sicher und gesund aus dem mehr als 5000 km entfernt liegenden Saint Félicien in den Niederlanden eingetroffen. Begleitet wurde sie auf … Weiterlesen →
12.05.2011	Yagiyama Zoo wieder geöffnet
	Seit dem 23. April 2011 können sich Besucher wieder die Tiere im Yagiyama Zoo anschauen. Die Menschen in Sendai haben damit ein Stück Normalität zurück gewonnen und vor allem für die Kinder der Stadt ist es … Weiterlesen →
04.05.2011	Das gerettete Eisbärbaby im Alaska Zoo
	Ein neues Video vom Alaska Zoo, die kleine Bärin spielt mit Wasser. A new video of Alaska Zoo, the little polar bear plays with water. Die Mutter des kleinen Moschusochsen heißt übrigens Priscilla. Das … Weiterlesen →
25.04.2011	Frühling in Wuppertal
	Spring in Wuppertal Wuppertal,  Im Zoologischen Garten Wuppertal ist der Frühling eingekehrt. Nachdem es viele Leckerlies als Kraftfutter gegeben hat wurden erste Deckakte zwischen Lars und Vilma beobachtet, wobei nicht alles reibungslos, im Sinne von Lars,  verlaufen … Weiterlesen →
23.04.2011	Frohe Ostern – Happy Easter!
	Wie jedes Jahr verbringen wir unsere Osterferien in Ostfriesland und wie jedes Jahr bedeutet das, dass wir ein paarmal nach Bremerhaven zum Zoo am Meer fahren, um Irka, Lloyd und Victoria zu besuchen. Just as each … Weiterlesen →
19.04.2011	Von Großvätern, Vätern, Kindern und Enkeln
	Of grandfathers, fathers, children, and grandchildren Das ist Viktor – mit seinen elf Jahren ein noch recht junger Eisbär. Trotzdem ist er in diesem Jahr Großvater geworden. Denn als er gerade einmal etwas mehr als drei Jahre alt war, hat er Rocky … Weiterlesen →
08.04.2011	Hellabrunn hofft auf Eisbären-Nachwuchs
	Spätestens in acht Monaten werden die Münchner wissen, ob es wieder Eisbärenbabys in Hellabrunn gibt. Gestern, am 07.04.2011,  ist Eisbärendame Giovanna (4,5) dem Charme des stattlichen 500 kg schweren Eisbären Yoghi (11,5) erlegen. Foto : Tierpark Hellabrunn Insgesamt … Weiterlesen →
25.03.2011	Soviel Trauer um ein Tier gab es noch nie
	So much sadness over an animal! Das Verhältnis zwischen dem Zoodirektor des Zoo Berlin und den Knut Fans war nie ungetrübt und das hat sich nach dem plötzlichen Tod des Tieres auch nicht geändert. Doch manche Darstellung wird auch von … Weiterlesen →
24.03.2011	In Sankt Petersburg sorgt man sich, um die Eisbären in Sendai und Shizuoka
	In St. Petersburg they’re fretting about polar bears Sendai and Shizuoka Im Zoo im Sankt Petersburg sind in den vergangenen Jahren viele Jungtiere geboren worden und sind von hier aus in Zoos in der ganzen Welt umgezogen. Jungtiere von Uslada … Weiterlesen →
17.03.2011	Ein Video von Winnie, Kai und Paula
	Ein Video von Winnie, Kai und Paula im Yagiyama Zoo in Sendai vom 6. März 2011. Ich habe es in einem japanischen Blog gefunden. Die Überschrift lautet: “Ich komme euch wiederzusehen. … Weiterlesen →
16.03.2011	Spendenaufruf der WAZA für die Zoos im Erdbebengebiet in Japan
	Call for donations of the WAZA for the disaster-affected zoos in Japan Die WAZA organisiert und koordiniert die Unterstützung für die Zoos und Aquarien, die von der Katastrophe in Japan betroffen sind. Sie bittet um Spenden und bietet eine Möglichkeit dazu … Weiterlesen →
13.03.2011	Wie geht es dem Yagiyama Zoo in Sendai?
	How are things at the Yagiyama Zoo in Sendai? Wie wohl die Menschen überall in der Welt sind wir erschüttert über die Katastrophe, die Japan heimgesucht hat. Bei so vielen Menschen, die gestorben sind, die obdachlos geworden sind und ihr … Weiterlesen →
13.03.2011	Reparaturarbeiten in Aywaille
	Repairs in Aywaille Aywaille.  Der Monde Sauvage Safari Park in Aywaille in Belgien hat wieder geöffnet. Dem Eisbärbaby von Blanche geht es prächtig. Es wächst und gedeiht und macht den Tierpflegern und Verantwortlichen des Zoos sehr viel … Weiterlesen →
10.03.2011	Geschlechtsbestimmung in Aalborg
	In Aalborg wurde der kleine Eisbär gewogen und man versuchte das Geschlecht zu bestimmen. Wie das Video zeigt war alles nicht so einfach. Malik tobte und der kleine Bär zeigte entschlossenen Widerstand. Man vermutet, das der kleine Bär männlich ist. …Weiterlesen →
28.02.2011	Besuch bei Familie Eisbär
	Der Eisbärfamilie in Nürnberg geht es prächtig.  Die Jungen gedeihen gut und Vera ist eine fürsorgliche Mutter. Mitte März werden sie wahrscheinlich zum ersten Mal die Geburtshöhle verlassen. Der Zeitpunkt wird allerdings von Vera bestimmt. Die Pfleger werden das Mutter-Kind-Gehege … Weiterlesen →
22.02.2011	Rhenen: Eisbärbabys heißen Siku und Sesi
	Die Zwillinge von Freedom haben im Ouwehands Dierenpark ihren ersten Ausflug an der frischen Luft unternommen. Die Jungtiere wurden am 25. November 2010 geboren. At the Ouwehands Zoo, Freedom’s twins have had their first outing in the fresh air.  They were born …Weiterlesen →
21.02.2011	Eine traurige Nachricht aus Alma Ata
	Die Geschichte der Eisbärenhaltung in Menschenhand ist spannend. Immer wieder findet man etwas Neues. Von dem Ziel, alle Eisbären in Menschenhand mit Namen, Geburtdatum usw. herauszufinden haben wir uns schon lange verabschiedet. Es ist schlichtweg unmöglich. Wer weiß schon, wann … Weiterlesen →
15.02.2011	Und noch einmal Aalborg
	And again Aalborg Ein Eisbärbaby entdeckt die Welt. A polar bear baby discovers his world. Und dann ist die Welt auf einmal weiß. And then the world is suddenly white.   … Weiterlesen
13.02.2011	Malik und ihr Eisbärbaby in Aalborg
	Malik and her polar bear baby in Aalborg Man kann auf den Videos gut verfolgen, wie das Kleine wächst. You can trace with the help of the videos how the cup is growing up. Essenszeit – Feeding Time Malik und … Weiterlesen →
11.02.2011	Arki zieht um
	Arki zieht südwärts. Arki, die ehemalige Zuchtbärin des Brookfield Zoos zieht in die neue Eisbärenanlage des  Louisville Zoos, “Glacier Run”, die im April 2011 eröffnet werden soll. Sie wird die erste Bewohnerin der neuen Eisbärenanlage. Der Louisville Zoo …Weiterlesen →
08.02.2011	Neues aus Nürnberg
	Vor rund zwei Wochen begann Eisbärenmutter Vera damit, in das zweite Stallabteil zu gehen. Sie schaute in Richtung der Tür und kratzte mehrmals am Schieber. Vor gut einer Woche betrat eine Tierpflegerin erstmals das Stallgebäude und fütterte Vera nach mehr … Weiterlesen→
02.02.2011	Neues aus Rhenen
	Freedom und ihrem Nachwuchs geht es prima. Freedom and her offspring are doing well. Ein Video vom 1. Februar 2011 Spielende Bärchen vom 20. Januar 2011   … Weiterlesen
26.01.2011	Update aus Rotterdam – Drei Wochen im Leben des Bärchens Vicks
	Bewegte Bilder vom 25. Dezember 2010 bis zum 12. Januar 2011 Three weeks in the live of polar bear cub Vicks. Der kleine Eisbär wurde von “Vicks” (in Deutschland heißt die Firma Wick) adoptiert und wird folglich nun auch Vicks … Weiterlesen →
19.01.2011	Jungtiere in Nürnberg sind sieben Wochen alt
	Der junge Eisbärennachwuchs in Nürnberg soll ohne Medien-Hype aufwachsen Nun sind sie schon sieben Wochen alt, knapp vier Kilogramm schwer und können auch schon seit ein paar Tagen sehen. Die beiden am 2. Dezember geborenen Eisbären des Tiergarten Nürnbergs erzeugen … Weiterlesen →
12.01.2011	Freedom und ihre Kids
	11. Januar 2011 Freedoms Jungtiere wachsen und gedeihen.    … Weiterlesen
11.01.2011	Ein Blick in Veras Kinderstube
	Der Tiergarten in Nürnberg teilte am 5. Januar 2011 mit, dass es den beiden Eisbärbabys, die Vera am 2. Dezember zur Welt gebracht hat, sehr gut geht. Sie entwickeln sich prächtig und haben inzwischen ein Gewicht von … Weiterlesen →
05.01.2011	Winterwetter Spaß im Zoo von Hannover
	Das Winterwetter, das Deutschland noch immer fest im Griff hat, macht den Eisbären in den  Zoos einen riesigen Spaß. Winter weather, which still has Germany in its grip, is great fun for zoo polar bears. In Hannover genießen Sprinter, Nanuq … Weiterlesen →
04.01.2011	Olinka mit ihrem Nachwuchs an Heilig Abend
	Ein Video von Olinka und ihrem Jungtier von 24. Dezember 2010. A Video of Olinka and her cub from December, 24. Auch vor zwanzig Jahren gab es Eisbärennachwuchs in Rotterdam. Damals brachte Katrien zwei weibliche Jungtiere Tania und Katinka zur … Weiterlesen →