San Diego Sea World: Szenja stirbt unerwartet

San Diego Sea World is mourning the loss of female polar bear Szenia. The animal park announced today that the 21-year-old polar bear has died unexpectedly. The cause of death is still unknown.

San Diego, 18. April 2017

Foto: Szenja im Februar 2017 von Molly Merrow

Die San Diego Sea World trauert um Eisbärin Szenja. Der Tierpark gab heute bekannt, dass die 21 Jahre alte Eisbärin unerwartet verstorben ist. Die Todesursache ist bisher unbekannt.

San Diego Sea World is mourning the loss of female polar bear Szenia. The animal park announced today that the 21-year-old polar bear has died unexpectedly. The cause of death is still unknown.

In der letzten Woche hatten die Tierpfleger beobachtet, das Szenja weniger Appetit hatte und sich weniger bewegte, also krank wirkte. Man beobachtete die Eisbärin genau, rechnete aber nicht mit ihrem Tod. Eine Obduktion soll die genaue Todesursache klären, deren Ergebnis aber erst in einigen Wochen erwartet wird.

For a week or so, keepers had noticed that Szenja had no appetite and little desire to move around, so it was expected that she was ill. They watched the polar bear carefully but had not expected her to die; A necropsy will be performed to clarify the cause of death, with results available in several weeks.

Szenja wurde am 15. Oktober 1995 in Wuppertal geboren und kam 1997 mit anderthalb Jahren in die San Diego Sea World, als dort die Wild Arctic Anlage eröffnet wurde. Zusammen mit ihr kamen das gleichaltrige Männchen Charly aus dem Tierpark Hagenbeck Hamburg und das Weibchen Snowflake, die ebenfalls 1995 im Buffalo Zoo geboren wurde. Charly starb 2012.

Szenja was born October 1995 in Wuppertal and in 1997, she arrived at San Diego Sea World, at the age of less than one and one-half years, to be present when they opened the Wild Arctic Exhibit. Also included the playful male Charly, from the Hagenbeck Zoo in Hamburg, and the female Snowflake, born in 1995 at the Buffalo Zoo. Charly died in 2012.

Anfang des Jahres machten die Eisbärinnen der San Diego Sea World, Snowflake und Szenja, Schlagzeilen, weil Snowflake in den Pittsburgh Zoo transportiert wurde, um dort mit Koda zu züchten. PETA beklagte, dass die beiden Eisbärinnen, die so lange zusammen gelebt hätten, getrennt würden und forderte, den Zoo auf, auf den Transport zu verzichten.

At the beginning of the year, the females from San Diego Sea World, Snowflake and Szenja made the headlines when Snowflake went off to the Pittsburgh Zoo, to meet up with the male Koda there. PETA complained that the two females, who had been together for so long, should not be separated and that the Zoo should refuse her transfer.

Es ist allerdings eine Vermenschlichung, den Eisbärinnen zu unterstellen, dass sie dicke Freundinnen waren. Ihre Tierpfleger berichten, dass sich die beiden die meiste Zeit im Jahr ignorierten und sich Plätze in der Anlage suchten, die von einander entfernt lagen. Nur im Frühling waren sie mehr an einander interessiert und spielten miteinander. Sie zeigten also ein für Eisbären ganz normales Verhalten. In der Natur sind Eisbären Einzelgänger, die nur ausnahmsweise in der Paarungszeit oder in den Monaten ohne Meereis an Stellen, wo es  ein Nahrungsangebot gibt, die Nähe von Artgenossen suchen oder tolerieren.  Es gibt eine Studie, die beschreibt, dass Weibchen, die ein Gehege teilen, meist versuchen Distanz zueinander zu halten. Auch wenn es Eisbären gibt, die sich gut verstehen und die Nähe zueinander suchen, leiden sie nicht, wenn sie wie in der Natur alleine leben. Szenja und Snowflake waren in den vergangenen Jahren immer wieder für begrenzte Zeit getrennt voneinander, die eine in Pittsburgh, die andere in San Diego, untergebracht.

It is wrong to assume that the two lady bears were fast friends. The keepers reported that they ignored each other most of the time and looked for places in their exhibit where they could have distance from each other. Only in the spring were they were interested in each other, then they became playful. This is normal for polar bears. In Nature, polar bears are loners, who only get together for the purpose of mating or when the sea ice has disappeared and there is a food source, then they will tolerate each others‘ company. There is a study, that describes that when females share one enclosure, they try to escape interaction. Although they may know each other well and watch one another, altogether much as they would if they were alone in Nature. Szenja and Snowflake have been separated for periods of time before, when one is was in Pittsburgh and the other in San Diego.

Szenja hatte kein Problem damit alleine zu sein. Sie genoss die volle Aufmerksamkeit ihrer Tierpfleger, die sie immer wieder mit Leckereien oder einem neuen Spielzeug überraschten, mit dem sie ausgelassen spielte. Ihr plötzlicher Tod ist für alle, die sich um sie gekümmert haben, ein Schock.

Szenja had no problems with being alone. She enjoyed much attention from her keepers, and liked it even more, when there were treats or a new toy to play with. Her death has been a shock to all her keepers.

„Szenja war ein geliebtes Mitglied unserer Tierfamilie, also ist das ein sehr schwieriger Tag für uns alle“, sagte Al Garver,  der zoologische Direktor der Sea World San Diego in einer Erklärung. „Szenja berührte nicht nur die Herzen derer, die sich in den letzten zwei Jahrzehnten um sie gekümmert haben, sondern auch die von Millionen von Gästen, die die Chance hatten, sie persönlich zu sehen. Wir sind stolz darauf, ein Teil ihres Lebens gewesen zu sein und zu wissen, dass sie Menschen aus der ganzen Welt inspiriert hat, sich für den Schutz der  Eisbären in freier Wildbahn einzusetzen.“

“Szenja was a beloved member of our animal family, so this is a very difficult day for all of us,” said Al Garver, SeaWorld San Diego’s vice president of zoological operations, in a statement. “Szenja not only touched the hearts of those who have cared for her over the last two decades, but also the millions of guests who had the chance to see her in person. We’re proud to have been a part of her life and to know that she inspired people from around the world to want to protect polar bears in the wild.”

Quelle – Source:

http://www.nbcsandiego.com/news/local/Szenja-the-Polar-Bear-21-Passes-Away-SeaWorld-419767784.html

http://polarbearsusa.blogspot.de/2017/04/szenja-grand-german-lady-leaves-us-much.html?spref=fb

4 Antworten zu “San Diego Sea World: Szenja stirbt unerwartet

  1. A sad farewell to beautiful Szenja. I loved visiting her, I imagined her as a little cub, learning to swim in the big pool at Zoo Wuppertal all those years ago. She was such a fine polar bear lady. Thank you to Jens in the note above for the photo of the incredible Boris, her daddy.

    Molly

  2. R.i.P. Szenja.

  3. Adieu,gute Szenja!

    Liebe Grüße von Brigitte.

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s