Sapporo: Laras Tochter wurde getauft

Sapporo, 27. August 2011

Mit einem großen Fest wurde im Maruyama Zoo die am 25. Dezember 2010 geborene Tochter von Lara und Denali getauft. Die kleine Eisbärin soll Ira (アイラ) heißen.

Amid lots of partying at the Maruyama Zoo the daughter of Lara and Denali was given a name.  She had been born December 25, 2010. The little female will be called „Ira“.

Foto: polarbearmaniac

Zunächst hatte man dazu aufgefordert Namensvorschläge zu machen, aus diesen wurden drei Namen ausgewählt und mit einer öffentliche Abstimmung entschieden, wie der Eisbärennachwuchs heißen sollte.  Die drei vorgeschlagenen Namen waren: „Kirara“, „Nicole“ und „Ira“. Der Name „Ira“ erhielt 1294 von insgesamt 2673 abgegebenen Stimmen. Er bedeutet, dass die junge Eisbärin unter dem „liebevollen Auge“ (I) ihrer Mutter „Lara“ (-ra) aufwächst.

At first suggestions for her name were requested, and from these three possible names were chosen to be put to popular ballot.  The three possible names were „Kirara“, „Nicole“, and „Ira“.  The name „Ira“ garnered 1294 votes.  It means that the little bear will flourish under the „loving eye“ (I) of her mother „Lara“ (-ra).

Für die beiden Eisbärinnen gab es als Taufgeschenk leckeren Lachs und ein saftiges Rindersteak.

As a gift for the two females, there were delicious salmon and a tasty beefsteak.

A short annotation to the photo: It will be great when the photographer contacts us. We have tried hard to get in touch with him, but without success so far. He has a really fabulous  Polar Bear Blog.

Quelle – Source:

http://www.fnn-news.com/news/headlines/articles/CONN00206324.html<
http://www.city.sapporo.jp/zoo/topics/topics2-494.html

7 Antworten zu “Sapporo: Laras Tochter wurde getauft

  1. ira und ihre mauseöhrchen,klasse:D
    unter polar bears ein absoluter you tube star,die kleine ira mit mama lara😀

  2. Dear Ulli,

    I regret to inform you that you should replace one of these three photos of Aïra(Ira)
    on your page of “Geburten – Wildfänge – Todesfälle 2010”, because the left and the middle one
    is certainly the picture of Aïra (Ira), but the right one is of Lara.
    Lara has the slight brown line of color on the head between her eyes, which her daughter Aïra (Ira)
    does not have.

    regards,
    polarberamaniac

  3. Dear Ulli !

    Greetings from Moscow !

    It is my greatest pleasure to know that you use my photos in your web pages !
    Of course you are permitted to use any of my photos in any of my Blog pages
    for your purpose of splendid and very informative web site of“Eisbären im Zoo”.
    Yesterday I visited Moscow Zoo, and posted several pictures of 4 bears
    which you can refer to in my Blog pages.

    Best regards,
    polarbearmaniac

  4. 幸運、アイラ!

    Alles Gute , Ira!

  5. Hallo Ulli,

    Ira ist ein schöner Name für die kleine Bärin. Danke für das Einstellen.

    LG Elke

  6. Das ist ja zu schön:D
    Diese kleine Maus IRA ist so niedlich.Das japanische blog habe ich mir auch angeschaut.Ganz toll.
    Da hoffe ich doch für euch, dass ein Kontakt hergestellt werden kann.

    Vielen Dank Ulli, man sieht, dass sich weltweit Menschen an Eisbären in Zoos erfreuen:D

    Liebe Grüße, Brigitte

  7. Ist das eine Süße-diese Ohren :DD Danke Ulli,es ist einfach wunderbar,was Du immer so findest es dann auch so großzügig teilst,danke🙂

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s